A long day at the airport
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Наш рейс в Лиссабон был в семь утра, поэтому вещи мы собрали накануне вечером. В аэропорту женщина на регистрации…
Текст
- Our flight to Lisbon was at seven in the morning, so we packed the night before. At the airport a woman at check-in told us that the plane was going to be three hours late. We had a connection in Madrid, and I was worried about it, but she gave us new boarding passes for the evening flight. We left our hand luggage on the seats, drank four cups of tea and watched the departures board until the gate number appeared.Наш рейс в Лиссабон был в семь утра, поэтому вещи мы собрали накануне вечером. В аэропорту женщина на регистрации сказала, что самолёт задержат на три часа. У нас была пересадка в Мадриде, и я из-за неё волновался, но она выдала нам новые посадочные талоны на вечерний рейс. Мы оставили ручную кладь на сиденьях, выпили четыре чашки чая и смотрели на табло вылета, пока не появился номер выхода.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда собрали вещи?
- На сколько задержали самолёт?
- Из-за чего волновался рассказчик?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.