A third of the class

Короткий текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В феврале треть класса лежала с гриппом, и директору пришлось решать, закрывать ли школу. Число пропусков резко выросло…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Текст

  • In February a third of the class was away with flu, and the head teacher had to decide whether to close the school. The number of absences had risen sharply in one week, then stayed the same for four days, and only then began to fall. Two teachers wanted to close at once; the school nurse said the peak had passed and that closing would cost the children twice as many lessons as the illness itself. The school stayed open, the numbers went down steadily, and by the end of the month only three pupils were still at home.
    В феврале треть класса лежала с гриппом, и директору пришлось решать, закрывать ли школу. Число пропусков резко выросло за неделю, потом четыре дня оставалось прежним и только затем начало снижаться. Двое учителей хотели закрыть немедленно; школьная медсестра сказала, что пик пройден и что закрытие обойдётся детям вдвое большим числом пропущенных уроков, чем сама болезнь. Школу не закрыли, числа плавно пошли вниз, и к концу месяца дома оставались только трое учеников.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

  1. Сколько учеников болело?
  2. Что случилось с числом пропусков после резкого роста?
  3. Что сказала медсестра?
  4. Чем всё кончилось?

Частые вопросы

Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?

B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.

Как читать текст на незнакомом языке с пользой?

Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.

Дальше

Попробовать одно занятиеОткрыть Lingofly