LingoflyΤο δωμάτιο με θέα
Короткий текст по-гречески уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Номер был маленький, зато с видом на море. Завтрак входил в стоимость, и кондиционер работал. На третий день я дважды…
Текст
- Το δωμάτιο ήταν μικρό, αλλά είχε θέα στη θάλασσα. Το πρωινό περιλαμβανόταν στην τιμή και το κλιματιστικό δούλευε. Την τρίτη μέρα ζήτησα καθαρισμό δωματίου δύο φορές. Την τελευταία στιγμή άλλαξα την ώρα αποχώρησης και δεν με χρέωσαν επιπλέον.to domátio ítan mikró, alá íkhe théa sti thálasa. to proinó perilamvanótan stin timí ke to klimatistikó dúleve. tin tríti méra zítisa katharizmó domatíu dío forés. tin teleftéa stigmí álaksa tin óra apokhórisis ke den me khréosan epipléonНомер был маленький, зато с видом на море. Завтрак входил в стоимость, и кондиционер работал. На третий день я дважды просил убрать номер. В последний момент я поменял час выезда, и с меня не взяли доплату.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что было хорошего в номере?
- Что входило в стоимость?
- Что случилось с часом выезда?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-гречески?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.