Η συναυλία στο πάρκο
Короткий текст по-гречески уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В воскресенье в парке был концерт, без билетов. Ребёнок играл на гитаре, а его отец — на барабане. Люди пели, а…
Текст
- Την Κυριακή έγινε μια συναυλία στο πάρκο, χωρίς εισιτήριο. Ένα παιδί έπαιζε κιθάρα και ο πατέρας του τύμπανο. Ο κόσμος τραγουδούσε και μερικοί χόρευαν μπροστά. Στο τέλος ένας ηθοποιός από το θέατρο διάβασε ένα παραμύθι για τα παιδιά.tin Kiriakí éyine mia sinavlía sto párko, khorís isitírio. éna pedí épeze kithára ke o patéras tu tímbano. o kózmos tragudúse ke merikí khórevan brostá. sto télos énas ithopiós apó to théatro diávase éna paramíthi ya ta pediáВ воскресенье в парке был концерт, без билетов. Ребёнок играл на гитаре, а его отец — на барабане. Люди пели, а некоторые танцевали впереди. В конце актёр из театра прочитал детям сказку.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где был концерт?
- На чём играл отец?
- Чем всё закончилось?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-гречески?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.