Πρωί στην Αθήνα
Короткий текст по-гречески уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Доброе утро. Меня зовут Анна. Я живу в Афинах. Утром я пью кофе и ем хлеб с сыром. Потом я иду на работу. Я учу…
Текст
- Καλημέρα. Με λένε Άννα. Μένω στην Αθήνα. Το πρωί πίνω καφέ και τρώω ψωμί με τυρί. Μετά πηγαίνω στη δουλειά. Μαθαίνω ελληνικά.kaliméra. me léne Ána. méno stin Athína. to proí píno kafé ke tróo psomí me tirí. metá piyéno sti duliá. mathéno eliniká.Доброе утро. Меня зовут Анна. Я живу в Афинах. Утром я пью кофе и ем хлеб с сыром. Потом я иду на работу. Я учу греческий.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где живёт Анна?
- Что она пьёт утром?
- Что она делает после завтрака?
- Какой язык она учит?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-гречески?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.