LingoflyГлагол всегда в конце
Чтобы сказать на дивехи что угодно, поставь действие последним словом. Сначала кто, потом что, и только в конце сам глагол. Например: «އަހަރެން (ахарен) ކޮފީ (кофи) ބޮނީ» (бони) — Я пью кофе (я кофе пью). Правило из курса мальдивского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы сказать на дивехи что угодно, поставь действие последним словом. Сначала кто, потом что, и только в конце сам глагол.
Русское «я пью кофе» превращается в «я кофе пью»: އަހަރެން (ахарен) ކޮފީ (кофи) ބޮނީ (бони) (aharen kofee bonee). Так же собирается «он учит дивехи»: އޭނާ (эна) ދިވެހި ދަސްކުރަނީ (дивехи даскурани) (eynaa dhivehi dhaskuranee).
Ловушка одна: после глагола не ставится ничего. Место и время встают перед ним: އަހަރެން ގެއަށް ދަނީ (ахарен геах дани) (aharen geah dhanee) — «я домой иду».
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Порядок слов в мальдивском языке?
Чтобы сказать на дивехи что угодно, поставь действие последним словом. Сначала кто, потом что, и только в конце сам глагол.
Почему в дивехи глагол стоит в конце?
Чтобы сказать на дивехи что угодно, поставь действие последним словом. Сначала кто, потом что, и только в конце сам глагол.
Как собрать фразу на дивехи: «я рис ем»?
Чтобы сказать на дивехи что угодно, поставь действие последним словом. Сначала кто, потом что, и только в конце сам глагол.
Как это выглядит на примере фразы мальдивского языка?
«އަހަރެން (ахарен) ކޮފީ (кофи) ބޮނީ» (бони) (aharen kofee bonee) — Я пью кофе (я кофе пью). Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.