Меню

Время, дни и часы по-валенсийски

160 слов валенсийского языка по теме «время, дни и часы»: el matí — утро, el dia — день, hui — сегодня, demà — завтра.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

160 слов по теме

Как это звучит во фразе

Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.

Что стоит знать про эти слова

el matí — утро. Своё слово — «el matí», и в Валенсии оно живёт громче всех: «Mercat del Matí», утренние рынки на каждом углу

el dia — день. Мужского рода, несмотря на -a: «el dia», «bon dia». Одно из главных исключений в роде

hui — сегодня. С «h» в начале — валенсийская примета: центральная норма скажет «avui». «H» на письме обязательна, хотя на слух слово начинается с «у»

demà — завтра. Из латинского «de mane» — «с утра»: завтра то, что придёт с новым утром. Само утро по-каталанскому — «el matí», отдельное слово

Проверьте себя

Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.

  1. Как будет «утро» по-валенсийски?
  2. Как будет «час» по-валенсийски?
  3. Как будет «коротко говоря» по-валенсийски?
  4. Как будет «несмотря на» по-валенсийски?
  5. Как будет «сначала» по-валенсийски?

Как выучить набор, а не прочитать его

Сегодня, завтра, утром, в шесть. Договориться о встрече без этих слов нельзя, а понять ответ — тем более.

Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много раз
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.

Частые вопросы

Как сказать «утро» по-валенсийски?

«el matí». Своё слово — «el matí», и в Валенсии оно живёт громче всех: «Mercat del Matí», утренние рынки на каждом углу. Это одно из 160 слов набора «время, дни и часы» — остальные в таблице выше.

Сколько времени нужно знать для начала?

Хватит десятка. Набор из 160 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.

Дальше

Выучить эти 160 словТренировать набор