Меры и числа: два метри, пʼять метрів
Правило третьей волны работает и с мерами, а спотыкаются на нём чаще всего именно тут. Например: «До магазину метрів триста» — До магазина метров триста. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Правило третьей волны работает и с мерами, а спотыкаются на нём чаще всего именно тут.
После два, три, чотири — именительный множественного: два метри, три літри, чотири кілограми. После пʼять и дальше — родительный множественного: пʼять метрів, десять літрів, сто грамів.
Числа на «-адцять» и «-десят» ведут себя как «пʼять»: одинадцять метрів, двадцять кілограмів. А кончающиеся на 2, 3, 4 — как «два»: двадцять два метри.
Доли читаются так: половина или пів, третина, чверть. «Пів» по нынешнему правописанию пишется отдельно: пів години, пів кілограма, пів літра.
Приблизительность даёт обратный порядок: метрів десять — «метров десять», хвилин двадцять. Тот же приём, что в русском, и он очень ходовой.
Таблица
| число | форма меры | пример |
|---|---|---|
| 2, 3, 4 | именительный мн. | два метри |
| 5 и больше | родительный мн. | пʼять метрів |
| доли | родительный ед. | пів години |
| примерно | обратный порядок | метрів десять |
На примерах
- До магазину метрів тристаДо магазина метров триста
- Купи пів кілограма сируКупи полкило сыра
- У пляшці два літри водиВ бутылке два литра воды
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать по-украински два метра пять метров?
Правило третьей волны работает и с мерами, а спотыкаются на нём чаще всего именно тут.
Какой падеж после меры в украинском?
После два, три, чотири — именительный множественного: два метри, три літри, чотири кілограми. После пʼять и дальше — родительный множественного: пʼять метрів, десять літрів, сто грамів.
Как читаются дроби по-украински?
Числа на «-адцять» и «-десят» ведут себя как «пʼять»: одинадцять метрів, двадцять кілограмів. А кончающиеся на 2, 3, 4 — как «два»: двадцять два метри.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«До магазину метрів триста» — До магазина метров триста. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.