После «не» — родительный: не маю часу
Правило, которого в русском давно нет, а в украинском оно живое: прямое дополнение после отрицания стоит в родительном, а не в винительном. Например: «Я не маю часу на суперечки» — У меня нет времени на споры. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Правило, которого в русском давно нет, а в украинском оно живое: прямое дополнение после отрицания стоит в родительном, а не в винительном.
Маю час — но не маю часу. Бачив фільм — но не бачив фільму. Купив хліб — но не купив хліба. Додай солі — тоже родительный, потому что речь о части.
Это не стилистика: не бачив фільм звучит как перевод с русского и режет ухо. Проверить просто — подставьте «немає»: немає часу, немає фільму. Тот же падеж.
Родительный же идёт после «немає», «бракує», «вистачає», «не було», «не буде», и после предлогов без, до, від, для, після, крім, замість.
Исключение одно: если дополнение стоит перед глаголом ради нажима, винительный возможен: цей фільм я не бачив. Но безопаснее всегда брать родительный.
Таблица
| утверждение | отрицание | падеж |
|---|---|---|
| маю час | не маю часу | винительный → родительный |
| бачив фільм | не бачив фільму | винительный → родительный |
| є світло | немає світла | именительный → родительный |
| було молоко | не було молока | именительный → родительный |
На примерах
- Я не маю часу на суперечкиУ меня нет времени на споры
- Вона не купила хлібаОна не купила хлеба
- Не додавай солі, вже доситьНе добавляй соли, уже достаточно
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Какой падеж после отрицания в украинском?
Правило, которого в русском давно нет, а в украинском оно живое: прямое дополнение после отрицания стоит в родительном, а не в винительном.
Почему говорят не маю часу?
Маю час — но не маю часу. Бачив фільм — но не бачив фільму. Купив хліб — но не купив хліба. Додай солі — тоже родительный, потому что речь о части.
Как сказать по-украински я не видел фильм?
Это не стилистика: не бачив фільм звучит как перевод с русского и режет ухо. Проверить просто — подставьте «немає»: немає часу, немає фільму. Тот же падеж.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«Я не маю часу на суперечки» — У меня нет времени на споры. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.