Деньги: гроші, вистачає, платити за
Гроші существуют только во множественном числе: великі гроші, без грошей, за гроші. Единственного нет вовсе, и глагол при них всегда множественный: гроші закінчилися. Например: «На все грошей не вистачає» — На всё денег не хватает. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Гроші существуют только во множественном числе: великі гроші, без грошей, за гроші. Единственного нет вовсе, и глагол при них всегда множественный: гроші закінчилися.
Достаток и нехватку выражает безличное вистачає с родительным: вистачає грошей, не вистачає часу, не вистачає рук. Подлежащего у такой фразы нет, а человек добавляется дательным: мені не вистачає.
Платят за що: платити за квартиру, платити за проїзд. Чем платят — творительным без предлога: платити карткою, платити готівкою.
И три приставки у одного корня, которые стоит развести сразу: платити — платить вообще, сплатити — оплатить до конца (счёт, налог), заплатити — заплатить кому-то за что-то.
Таблица
| оборот | падеж | пример |
|---|---|---|
| вистачає | родительный | вистачає грошей |
| платити за | винительный | платити за воду |
| платити чим | творительный | платити готівкою |
| коштувати | винительный | коштує сто гривень |
На примерах
- На все грошей не вистачаєНа всё денег не хватает
- Я плачу за квартиру карткоюЯ плачу за квартиру картой
- Треба сплатити податок до травняНужно оплатить налог до мая
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать по-украински не хватает денег?
Гроші существуют только во множественном числе: великі гроші, без грошей, за гроші. Единственного нет вовсе, и глагол при них всегда множественный: гроші закінчилися.
Почему гроші всегда во множественном?
Достаток и нехватку выражает безличное вистачає с родительным: вистачає грошей, не вистачає часу, не вистачає рук. Подлежащего у такой фразы нет, а человек добавляется дательным: мені не вистачає.
Как по-украински заплатить за что-то?
Платят за що: платити за квартиру, платити за проїзд. Чем платят — творительным без предлога: платити карткою, платити готівкою.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«На все грошей не вистачає» — На всё денег не хватает. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.