Прошедшее время: ходив, ходила, ходили
Прошедшее время строится как в русском — по роду, а не по лицу, — но мужской род кончается не на «-л», а на -в: працював, ходив, читав, був. Женский и средний держат «-ла», «-ло»: працювала, ходило. Множественное — -ли: були. Например: «Учора я працював удома» — Вчера я работал дома. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Прошедшее время строится как в русском — по роду, а не по лицу, — но мужской род кончается не на «-л», а на -в: працював, ходив, читав, був. Женский и средний держат «-ла», «-ло»: працювала, ходило. Множественное — -ли: були.
Это одна буква, но именно по ней слышно чужого: «работал» вместо «працював» выдаёт русскоязычного мгновенно.
Будущее время у украинского двойное. Длинное — как в русском: буду працювати. Короткое своё — приклеенное к глаголу -му: працюватиму, читатимеш, житимемо. Обе формы равноправны, вторая живее.
Повеление на «ви» кончается на -іть или -те: поясніть, викличте, зачекайте, заповніть. На «ти» — короче: поясни, зачекай, не чіпай.
Таблица
| лицо и род | прошедшее | будущее короткое |
|---|---|---|
| він | працював | працюватиме |
| вона | працювала | працюватиме |
| ми | працювали | працюватимемо |
| ви | працювали | працюватимете |
На примерах
- Учора я працював удомаВчера я работал дома
- Вона вчилася в університетіОна училась в университете
- Завтра я телефонуватиму вамЗавтра я буду вам звонить
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Почему в украинском ходив а не ходил?
Прошедшее время строится как в русском — по роду, а не по лицу, — но мужской род кончается не на «-л», а на -в: працював, ходив, читав, був. Женский и средний держат «-ла», «-ло»: працювала, ходило. Множественное — -ли: були.
Как образуется прошедшее время в украинском?
Это одна буква, но именно по ней слышно чужого: «работал» вместо «працював» выдаёт русскоязычного мгновенно.
Как сказать по-украински он работал?
Будущее время у украинского двойное. Длинное — как в русском: буду працювати. Короткое своё — приклеенное к глаголу -му: працюватиму, читатимеш, житимемо. Обе формы равноправны, вторая живее.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«Учора я працював удома» — Вчера я работал дома. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.