Ремонт своїми руками
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. После переезда мы решили сделать ремонт сами. Сначала сняли старые обои, потом покрасили стены в светлый цвет. Плитку в…
Текст
- Після переїзду ми вирішили зробити ремонт самі. Спершу зняли старі шпалери, потім пофарбували стіни у світлий колір. Плитку у ванній довелося міняти: дві тріснули. Сусід позичив дриль і викрутку. Найдовше сохла фарба, а найважче було повісити люстру.После переезда мы решили сделать ремонт сами. Сначала сняли старые обои, потом покрасили стены в светлый цвет. Плитку в ванной пришлось менять: две треснули. Сосед одолжил дрель и отвёртку. Дольше всего сохла краска, а тяжелее всего было повесить люстру.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что сделали сначала?
- В какой цвет покрасили стены?
- Что одолжил сосед?
- Что сохло дольше всего?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.