Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

okumak

  • okumak
    читать

«okumak» — читать по-турецки. Глагол уровня A1, тема — глаголы. Тем же словом говорят «учиться где-то»: «üniversitede okuyorum» — я учусь в университете, дословно «читаю». В живой фразе: «Yatmadan önce kitap okumayı severim» — Люблю почитать книгу перед сном. Послушать, как оно звучит, можно прямо здесь. Одно из 23 слов набора «глаголы» в курсе турецкого языка.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Коротко

«читать» по-турецки
Как пишется по-турецкиokumak
Переводчитать
Часть речиглагол
УровеньA1

Почему так

Тем же словом говорят «учиться где-то»: «üniversitede okuyorum» — я учусь в университете, дословно «читаю»

Слово, у которого есть объяснение, держится в памяти дольше слова, заученного как пара «написание — перевод»: память цепляется за смысл, а не за строку.

В живой фразе

Отдельное слово в разговоре почти не встречается. Фраза показывает, куда оно встаёт и что стоит рядом.

  • Yatmadan önce kitap okumayı severim
    Люблю почитать книгу перед сном

Слова рядом: глаголы

Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.

  • istiyorum
    я хочу
    Сказуемое в конце: «bir kahve istiyorum» — «один кофе хочу»
  • seviyorum
    я люблю
    И про еду, и про людей — одно слово. «Seni seviyorum» — «я тебя люблю»
  • gitmek
    идти, ехать
    Инфинитив всегда кончается на «-mek» или «-mak» — по гармонии гласных
  • yemek
    есть (принимать пищу)
    То же слово без всяких изменений работает существительным «еда, блюдо»: yemek yemek — «есть еду», и это не описка
  • içmek
    пить
    Турецкий «пьёт» и сигарету: sigara içmek — курить. Суп тоже «пьют» — çorba içmek, хотя говорят и çorba yemek
  • konuşmak
    говорить
    Внутри взаимный хвост -ş: konuşmak — говорить друг с другом, беседовать. Сказать что-то — söylemek, а говорить на языке — Türkçe konuşmak
  • çalışmak
    работать
    То же слово значит «заниматься, готовиться»: «sınava çalışıyorum» — готовлюсь к экзамену. И про технику тоже — «çalışmıyor», не работает
  • yaşamak
    жить
    Жить в смысле существовать и жить где-то. А «проживать по адресу» турок скажет через oturmak — дословно «сидеть»: burada oturuyorum
  • var
    есть (иметься)
    Целый глагол «быть в наличии» из трёх букв. Ставится в конец: «su var mı?» — «вода есть?». С едой не путается: «есть» в смысле еды — yemek
  • yok
    не имеется
    Пара к «var»: «нет в наличии». Отдельного отрицания не нужно — это самостоятельное слово, и оно же служит коротким «нет» в ответе

Проверьте себя

Пять вопросов из того же набора — «глаголы». Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, и потому полезнее.

  1. Как будет «читать» по-турецки?

  2. Как будет «работать» по-турецки?

  3. Как будет «идти, ехать» по-турецки?

  4. Как будет «не имеется» по-турецки?

  5. Как будет «говорить» по-турецки?

Как не забыть это слово

Прочитать слово и запомнить слово — разные дела. Через сутки от прочитанного один раз остаётся немного, и это не про плохую память, а про то, как она устроена.

  • С иностранными словами это тоже проверяли. Разница особенно видна, если проверить себя не сразу, а через несколько дней.проверяли много раз
    Kim & Webb, 2022, Language Learning 72(2) · 48 экспериментов, 3411 участников, 98 сравнений.
  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Ответ, до которого вы додумались сами, запоминается лучше готового.проверяли много раз
    Bertsch и др., 2007, Memory & Cognition 35(2) · 86 исследований, 445 сравнений, d = 0,40.

Частые вопросы

Как будет «читать» по-турецки?

«okumak». В живой фразе: «Yatmadan önce kitap okumayı severim» — Люблю почитать книгу перед сном. Как это звучит, можно послушать прямо на этой странице. Глагол уровня A1, из набора «глаголы».

Почему это слово выглядит именно так?

Тем же словом говорят «учиться где-то»: «üniversitede okuyorum» — я учусь в университете, дословно «читаю». Слово, у которого есть объяснение, держится в памяти дольше пары «написание — перевод»: память цепляется за смысл, а не за строку.

Можно ли послушать, как это звучит?

Да, прямо на этой странице: нажмите на слово, и оно прозвучит. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

Дальше

Открыть словоОткрыть слово