Нисам сигуран, и то је у реду

Текст

• ▶
  Дуго ми је било непријатно да кажем «не знам» на састанку. Чинило ми се да сумња значи слабост и да сви очекују сигуран одговор. Онда ми је старији колега рекао: «Тешко да ико зна све, а погрешна сигурност кошта више од сумње». Од тада, кад нисам сигуран, кажем то наглас и тражим још један извор. Испоставило се да ме због тога више питају за мишљење, а не мање.

  Dugo mi je bilo neprijatno da kažem «ne znam» na sastanku. Činilo mi se da sumnja znači slabost i da svi očekuju siguran odgovor. Onda mi je stariji kolega rekao: «Teško da iko zna sve, a pogrešna sigurnost košta više od sumnje». Od tada, kad nisam siguran, kažem to naglas i tražim još jedan izvor. Ispostavilo se da me zbog toga više pitaju za mišljenje, a ne manje.

  Мне долго было неловко сказать «не знаю» на совещании. Мне казалось, что сомнение значит слабость и что все ждут уверенного ответа. Потом старший коллега сказал мне: «Вряд ли кто-то знает всё, а ошибочная уверенность стоит дороже сомнения». С тех пор, когда я не уверен, я говорю это вслух и ищу ещё один источник. Оказалось, что из-за этого меня спрашивают о мнении больше, а не меньше.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• Редослед једног данаB1
• Комшија с трећег спратаA2
• Прва зима у новом градуB1
• Недељни ручакA2
• Слова сербского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор