Прича о једном квару

Текст

• ▶
  Било је овако: изашли смо из града у осам, а мотор је стао изненада, тачно у јеку врућине. У том тренутку нико није знао шта да ради, а сигнала на телефону није било. Баш тада је наишао камион; возач нас је погледао, а онда је замолио само да платимо гориво. Објаснио је како да прикачимо уже и одвукао нас до прве радионице, где су квар отклонили за сат времена. На крају крајева, стигли смо са четири сата закашњења, али, гледано уназад, то је прича коју препричавам чешће од самог путовања.

  Bilo je ovako: izašli smo iz grada u osam, a motor je stao iznenada, tačno u jeku vrućine. U tom trenutku niko nije znao šta da radi, a signala na telefonu nije bilo. Baš tada je naišao kamion; vozač nas je pogledao, a onda je zamolio samo da platimo gorivo. Objasnio je kako da prikačimo uže i odvukao nas do prve radionice, gde su kvar otklonili za sat vremena. Na kraju krajeva, stigli smo sa četiri sata zakašnjenja, ali, gledano unazad, to je priča koju prepričavam češće od samog putovanja.

  Дело было так: мы выехали из города в восемь, а двигатель заглох внезапно, ровно в самый разгар жары. В тот момент никто не знал, что делать, а сигнала на телефоне не было. Как раз тогда подъехал грузовик; водитель посмотрел на нас, а потом попросил только оплатить топливо. Он объяснил, как прицепить трос, и отбуксировал нас до первой мастерской, где поломку устранили за час. В итоге мы приехали с опозданием на четыре часа, но, задним числом, это история, которую я пересказываю чаще самой поездки.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• Човек који држи речB1
• Обичан данA1
• На пијациA2
• Пијаца или маркетA2
• Слова сербского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор