LingoflyКак спросить дорогу по-армянски
23 слова армянского языка по теме «как спросить дорогу»: Որտե՞ղ է (вортех э) — где?, Աջ (адж) — право, Ձախ (дзах) — лево, Ուղիղ (угиг) — прямо. 23 слова можно послушать в записи.
23 слова по теме
- Որտե՞ղ էвортех эгде?Дословно «где есть». Связка է обязательна: без неё вопрос звучит оборванным
- ՈւղիղугигпрямоИ «прямо» о дороге, и «прямой» о линии, и «прямой эфир» — ուղիղ եթեր (угиг етер)
- ՄոտмотблизкоРаботает и как предлог «у, около», но встаёт после слова: «մետրոյի մոտ» (мот) — у метро
- ՀեռուхерудалекоДвойное ռ — раскатистое. Отсюда հեռախոս (херахос) — телефон, «далекоговор», и հեռուստացույց (херустацуйц) — телевизор
- Ինչպես հասնելинчпес хаснелкак пройтиСпрашивают глаголом «հասնել» (хаснел) — добраться, а не «идти»; в живой речи над гласной ставят знак вопроса: «ինչպե՞ս» (инчпес)
- Մյուս կողմումмюс когмумна другой стороне«Կողմ» (когм) — сторона в местном падеже «կողմում» (когмум); предлога перед ней нет
- Երկու քայլի վրաерку кайли врав двух шагах«Վրա» (вра) стоит после имени и требует формы «чей», поэтому «քայլ» (кайл) становится «քայլի» (кайли)
- Ձախ կողմումдзах когмумслева отСтоит после имени: то, от чего считают, идёт перед ним в форме «чей» — «խանութի (ханути) ձախ կողմում» (дзах когмум)
- Աջ կողմումадж когмумсправа отПара к «ձախ կողմում» (дзах когмум) и ведёт себя так же: слово перед ним — в родительном
- Կենտրոնումкентронумпосередине«Մեջտեղում» (меджтегум) значит «посреди»; «կենտրոնում» (кентронум) — ровно в середине, и о площади, и о комнате
- Ճանապարհինчанапархинпо пути«Ճանապարհ» (чанапарх) — дорога в местном падеже; предлог не нужен, его несёт окончание
- Դեպի ձախдепи дзахналевоПара к «դեպի աջ» (депи адж); так же собрано «ձախից» (дзахиц) — слева и «ձախ կողմում» (дзах когмум). Левша — «ձախլիկ»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Որտե՞ղ է (вортех э) — где? Дословно «где есть». Связка է обязательна: без неё вопрос звучит оборванным.
Աջ (адж) — право. И сторона, и правая рука. Направление задаёт падеж, а не новое слово: աջ (адж) — направо, աջից (аджиц) — справа.
Ձախ (дзах) — лево. Пара к աջ (адж) и устроено так же: ձախ (дзах) — налево, ձախից (дзахиц) — слева. Ձ — слитное «дз».
Ուղիղ (угиг) — прямо. И «прямо» о дороге, и «прямой» о линии, и «прямой эфир» — ուղիղ եթեր (угиг етер).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Որտե՞ղ է (вортех э) — где?
- Что это за слово?
Это Այնտեղ (айнтег) — там.
- Что это за слово?
Это Աջ կողմում (адж когмум) — справа от.
- Что это за слово?
Это Դեպի աջ (депи адж) — направо.
- Что это за слово?
Это Հեռու (херу) — далеко.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «где?» по-армянски?
Дословно «где есть». Связка է обязательна: без неё вопрос звучит оборванным
- Как будет «там» по-армянски?
այն (айн) — тот, տեղ (тег) — место. От այստեղ (айстег) отличается одним слогом: այս (айс) против այն (айн)
- Как будет «справа от» по-армянски?
Пара к «ձախ կողմում» (дзах когмум) и ведёт себя так же: слово перед ним — в родительном
- Как будет «направо» по-армянски?
«Դեպի» (депи) — предлог движения, как в «դեպի լավը» (депи лавы); «աջ» (адж) — право. «Աջից» (аджиц) — это справа, откуда, а поворот показывает именно «դեպի» (депи)
- Как будет «далеко» по-армянски?
Двойное ռ — раскатистое. Отсюда հեռախոս (херахос) — телефон, «далекоговор», и հեռուստացույց (херустацуйц) — телевизор
Как выучить набор, а не прочитать его
Направо, налево, прямо, далеко ли. Дорогу спрашивают редко, но всегда в тот момент, когда времени разбираться нет.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «где?» по-армянски?
«Որտե՞ղ է» (вортех э), читается «вортех э». Дословно «где есть». Связка է обязательна: без неё вопрос звучит оборванным. Это одно из 23 слов набора «как спросить дорогу» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о дороге нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 23 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 23 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.