Базовые слова по-баскски
82 слова баскского языка по теме «базовые слова»: bai — да, ez — нет, ondo — хорошо, gaizki — плохо, oso ondo — очень хорошо.
82 слова по теме
- baiдаДа, спокойное и без усилений. Второе «да» подряд баскский не любит: на «bai, bai» отвечают так же, как на недоверие
- ezнетОдно слово и для «нет», и для отрицания глагола: «ez dut ulertzen» — «не понимаю»
- ondoхорошоНаречие: отвечает на «как?». Прилагательное «хороший» — это «on», а с артиклем «ona»
- gaizkiплохоПара к «ondo». «Плохой» про предмет — «txar»: «eguraldi txarra» — погода скверная
- oso ondoочень хорошо«Oso» — «очень», ставится перед тем словом, которое усиливает: «oso goxoa» — очень вкусно
- edoилиКороткая скрепа: tea edo kafea — чай или кофе. В вопросах с сомнением баскский чаще берёт «ala», «edo» — про выбор спокойно
- ereтожеСтоит сразу за словом, которое «тоже»: ni ere — я тоже, hura ere — он тоже. В начале фразы его не ставят
- soilikтолькоОт soil — голый, простой: только тут «один, без остального». Стоит перед словом, которое ограничивает
- dagoenekoужеДословно «раз уже есть»: от egon — быть + -keen. Уже тут — раньше, чем ждали. Пара к oraindik — ещё
- oraindikещёОт orain — теперь + -dik: ещё тут «до сих пор». С отрицанием значит «пока нет»: oraindik ez — ещё нет
- gehiegiслишкомОт gehi — больше + -egi, избыточность: слишком тут «сверх меры». Та же -egi, что luzeegia — слишком длинно (волна 11)
- pixka batнемногоДословно «щепотка одна»: немного тут — на кончиках пальцев. Родня apur bat — чуть-чуть (юнит «Egunero»)
- elkarrekinвместеОт elkar — друг друга + -kin, творительный совместности: вместе тут «друг с другом». Elkar знал по волна́м про отношения
- ezinнельзяez + in: нельзя тут «не-могу» одним словом. «Ezin dut etorri» — не могу прийти; на вывесках — «sarrerik ez»
- beharнадоНадо и нужно разом: «joan behar dut» — мне надо идти. Перед глаголом в корне, вспомогательный несёт лицо: dut, duzu, dugu
- nireмойМой: nire etxea — мой дом. Самостоятельно живёт с артиклем: nirea — мой (о доме: hau nirea da — это мой)
- zureтвойТвой и ваш вежливый разом: zure izena — твоё (ваше) имя. Баскский zu — и «ты», и вежливое «вы»
- gureнашНаш: gure auzoa — наш район. Рифмуется с zure: запомнил один — вспомнил второй
- zuenвашВаш — при «zuek», вы многие: zuen mahaia — ваш стол. Осторожно: то же «zuen» значит «он имел» — местоимение тут по месту узнают
- harenего, её, их (чей)Его и её одним словом — род haren не различает. «Их» — beren: beren etxea — их дом. Оба стоят перед словом, как nire и zure
- propioaсвойЗаимствование из испанского propio, честно помечаем: свой тут — «собственный». Исконная пара — bere burua: сам себя
- norberaсамДословно «кто-кто»: nor + ber, кто сам. Сам тут — человек сам по себе: norberaren lana — своя (самого) работа
- denaвесьВсё и весь разом: dena prest dago — всё готово. Denbora — время (этот курс) — родня по корню den-
- horietako bakoitzaкаждый изДословно «тех-из каждый»: horietako — из тех + bakoitza — каждый (волна 1). Схема живая: guietako bakoitza — каждый из нас
- edozeinлюбойОт edo — или + zein — какой: любой тут «какой ни возьми». «Edozein ordu» — в любой час
- diruaденьгиДеньги — только в единственном: dirua. «Zenbat balio du?» — сколько стоит — знал с базового курса, теперь есть и сам предмет
- senarraмужСвоё слово: senar — муж. Пара к emaztea — жена: в сказках «senar-emazteak» — муж с женой разом
- emazteaженаСвоё слово: emazte — жена, родня emakume — женщина. Пара к senarra — муж (этот урок)
- abizenaфамилияДословно «до-имя»: a- + izena — имя. У басков две фамилии — отцовская и материнская, и обе в документах
- lekuaместоСвоё слово: leku — место. Родня lekuko — свидетель (волна 11): тот, кто на месте был
- herrialdeaстранаДословно «народа сторона»: herria — посёлок, народ + aldea — сторона (этот курс). Страна тут — государство на карте
- jendeaлюдиЛюди — в единственном, как «толпа»: jende asko — много людей. Глагол при нём единственный: jendea dator — люди идут
- bizitzaжизньОт bizi — жить (этот курс): жизнь тут «житьё». Знакома по etxebizitza — жильё (волна 1) — дословно «дом-жизнь»
- hurrengoaследующийСвоё слово: hurrengo — следующий, ближайший. «Hurrengo biran» — на следующем повороте (юнит «Hirian»), «hurrengo astean» — на следующей неделе
- atzekoпрошлыйОт atze — зад, спина: прошлый тут «задний» — то, что осталось сзади. «Atzeko urtea» — прошлый год, «atzeko eguna» — вчера
- …tzekoчтобыЦель клеится к глаголу: irakurtzeko — чтобы читать, jan tzeko — чтобы есть. «Ur edateko» — чтобы попить: глагол в корне + -tzeko
- baldin etaеслиДословно «коль и»: baldin eta euria egiten badu — если идёт дождь. Условие несёт глагол с -ba: badu — если есть
- denbora bitarteanпока (в то время как)Дословно «во времени в промежутке»: bitartean — пока, тем временем (волна 11). Пока тут — одно дело идёт при другом
- izan ereраз ужДословно «будучи ведь»: izan — быть + ere — ведь. Раз уж тут — причина, что уже принята: раз уж поздно, пойдём
- besterik ezлишь быДословно «другого нет»: лишь бы тут — ничего больше не надо. «Lo egitea besterik ez» — лишь бы поспать
- berazтак чтоСвоё слово: beraz — так что, стало быть. Открывает вывод: «berandu da, beraz joaten naiz» — поздно, так что я ухожу
- … arteanмеждуДословно «в промежутке»: bi herrien artean — между двумя посёлками. Родня arte — пока не (волна 11): тот же корень промежутка
- inguruоколоДословно «окрестность»: около тут — на глаз, приблизительно. Стоит после числа: «bost euro inguru» — около пяти евро
- … ordezвместоВместо ставится после слова в родительном: kafearen ordez — вместо кофе. «Nire ordez zu» — вместо меня ты
- kontraпротивЗаимствование из латыни contra, честно помечаем. Против тут — против человека и плана: «haren kontra naiz» — я против него
- … gabeбезБез клеится в конец: gatzik gabe — без соли, kafearik gabe — без кофе. Частичка -rik не оставляет и крупинки
- …rakoдляДля — дательный цели: zuretzako — для тебя, etxerako — для дома. Гласный стык стягивается: nire + rako = niretzako
- buruzпроДословно «на голову»: про тут — речь идёт о чём-то. Ставится после родительного: filmari buruz — про фильм
- osteanпослеДословно «в след»: после тут — за чем-то следующим. Родня ondoren (волна 11): bazkaldu ostean — после обеда
- …n zeharво времяДословно «вдоль»: во время тут — растянутое на срок. «Udan zehar» — в течение лета, «neguan zehar» — в течение зимы
- …gatikиз-заИз-за клеится в конец: euriagatik — из-за дождя, lanagatik — из-за работы. Грамматика волны 11 об этом говорила — тут слово само
- inguruanвокругДословно «в округе»: вокруг тут — кругом предмета. После родительного: etxearen inguruan — вокруг дома
- … barruчерезДословно «внутри»: через тут — срок внутри которого сбудется. «Ordu barru» — через час, «aste barru» — через неделю
- barrutikизнутриДословно «изнутри»: barruan — внутри + -tik, откуда. Дверь закрывают изнутри: atea barrutik itxi dute
- inguruetanпоблизостиДословно «в окрестностях»: inguru во множественном — округи. Поблизости тут — рядом, но без точного места
- soinu handiaгромкий звукДословно «большой звук»: soinu — звук, родня soinua (этот курс). Громкий звук тут — слышен через стену
- soinu txikiaтихий звукДословно «маленький звук»: txikia — маленький (этот курс). Тихий звук тут — рядом наклонись
- sonoroaзвонкийЗаимствование из латыни sonorus, честно помечаем. Звонкий тут — голос и колокол: ahots sonoroa — звонкий голос
- hitzaсловоСвоё слово: hitz — слово; знал по «hitzez hitz» — слово в слово (волна 11). Слово тут — одно, в словаре и в разговоре
- gauzaделоСвоё слово: gauza — вещь и дело разом. Дело тут — что сделать надо: «gauza asko ditut egiteko» — много дел сделать
- moduaспособСвоё слово: modu — способ и манера. «Zein da modurik onena?» — какой лучший способ? Знаком по «modu berean» — таким же образом (волна 10)
- zatiaчастьТо же слово, что «кусок» (волна 1) — различает смысл: часть тут — доля целого, не кусок хлеба. «Zatirik handiena» — большая часть
- erdialdeaсерединаДословно «половины сторона»: erdia — половина (волна 1) + aldea. Середина тут — города, комнаты, года: hiriaren erdialdea
- aldeaсторонаТо же слово, что «разница» и «разрыв» (волны 5 и 10) — различает смысл: сторона тут — бок предмета и улицы. «Bi aldeak» — обе стороны
- bideaпутьСвоё слово: bide — путь. Знаком по «bidean» — по пути и «nola joan» (юнит «Hirian»). Путь тут — и дорога, и способ
- errepideaдорогаДословно «повторный путь»: errepide — дорога для колёс, шоссе. Пара к bidea — путь: один для ног, другой для машин
- loaсонСвоё слово: lo — сон и дремота. «Loa hartzen du» — сон его берёт: баскский сон «берут», как отдых (волна 3)
- aparteanотдельноЗаимствование из испанского aparte, честно помечаем. Отдельно тут — отдельным счётом и отдельным домом разом
- arretazвнимательноДословно «вниманием»: arreta — внимание, заимствование из латыни + -z. Внимательно тут — медленно и вглядываясь
- isilikтихоДословно «в тишине»: isil — тихий (волна 11) + -ik. Тихо тут — и «помолчи»: «isilik egon!» — сиди тихо!
- zaratakaгромкоДословно «шумом»: zarata — шум (волна 11) + -ka, образ действия. Громко тут — так, что стены слышат
- mutikмолчаДословно «немо»: mutu — немой, заимствование из латыни + -k. Молча тут — без единого слова: «mutik egon» — помолчи
- nahikoдовольноОт nahi — хотеть (юнит «Kafetegian»): довольно тут — «сколько надо и чуть больше». «Nahiko ona da» — довольно хорошо
- apur batчуть-чутьДословно «кусочек один»: apur — кусочек. Чуть-чуть тут — меньше, чем pixka bat — немного (юнит «Kaixo!»)
- erabatсовсемДословно «целиком»: erabaki — решить, добить до конца. Совсем тут — до последней капли: «ez dut erabat ulertzen»
- bete beteanполностьюДословно «в полном полном»: betea — полный, удвоен для силы. Полностью тут — без остатка, как стакан под горлышко
- askozгораздоДословно «многим»: asko — много + творительный -z. Живёт в паре со сравнением: «askoz hobea» — гораздо лучше
- baita ereдажеДословно «и ведь тоже»: усиление после слова. «Ni baita ere» — даже я. Родня ere — тоже (юнит «Kaixo!»)
- batzukнекоторыеДословно «некоторые один-другие»: batzuk… beste batzuk — одни… другие. Пара живёт вместе, как в русском
- norbaitкто-нибудьДословно «кто-де»: nor — кто + bait, как nonbait — где-то (юнит «Egunero»). Кто-нибудь тут — стучит в дверь, но не открывает
- zeozerчто-нибудьДословно «что-де»: разговорный вариант zerbait (волна 1). «Zeozer edan?» — что-нибудь выпьешь? — так спрашивают в гостях
- bere buruaсебяДословно «его самого»: burua — голова (этот курс). Себя тут — и себя, и себя самого: «bere burua zaintzea» — заботиться о себе
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- Bai, noski egin dezaketДа, конечно могу
- Ez, eskerrik asko, bazkaldua dutНет, спасибо, я уже пообедал
- Ondo nago, eskerrik askoУ меня всё хорошо, спасибо
- Gau osoan gaizki lo egin dutЭтой ночью я плохо спал
- Dena oso ondo, eskerrik asko galdatzeagatikВсё очень хорошо, спасибо, что спросили
- Tea edo kafea, mesedez?Чай или кофе, пожалуйста?
Что стоит знать про эти слова
bai — да. Да, спокойное и без усилений. Второе «да» подряд баскский не любит: на «bai, bai» отвечают так же, как на недоверие
ez — нет. Одно слово и для «нет», и для отрицания глагола: «ez dut ulertzen» — «не понимаю»
ondo — хорошо. Наречие: отвечает на «как?». Прилагательное «хороший» — это «on», а с артиклем «ona»
gaizki — плохо. Пара к «ondo». «Плохой» про предмет — «txar»: «eguraldi txarra» — погода скверная
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «да» по-баскски?
Да, спокойное и без усилений. Второе «да» подряд баскский не любит: на «bai, bai» отвечают так же, как на недоверие
- Как будет «только» по-баскски?
От soil — голый, простой: только тут «один, без остального». Стоит перед словом, которое ограничивает
- Как будет «надо» по-баскски?
Надо и нужно разом: «joan behar dut» — мне надо идти. Перед глаголом в корне, вспомогательный несёт лицо: dut, duzu, dugu
- Как будет «сам» по-баскски?
Дословно «кто-кто»: nor + ber, кто сам. Сам тут — человек сам по себе: norberaren lana — своя (самого) работа
- Как будет «фамилия» по-баскски?
Дословно «до-имя»: a- + izena — имя. У басков две фамилии — отцовская и материнская, и обе в документах
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-баскски?
«bai». Да, спокойное и без усилений. Второе «да» подряд баскский не любит: на «bai, bai» отвечают так же, как на недоверие. Это одно из 82 слова набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 82 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.