El horario de mi día
Un texto corto en ucraniano de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Primero preparo café y luego leo el correo. Después empieza el trabajo y hasta la comida intento no dejar nada para…
Texto
- Спочатку я варю каву, потім читаю пошту. Після цього починається робота, і до обіду я намагаюся нічого не відкладати. Зазвичай о першій я виходжу пройтися, хоча інколи забуваю. Час від часу день ламається через терміновий дзвінок, але загалом порядок тримається.Primero preparo café y luego leo el correo. Después empieza el trabajo y hasta la comida intento no dejar nada para luego. Normalmente a la una salgo a caminar, aunque a veces se me olvida. De vez en cuando el día se tuerce por una llamada urgente, pero en general el orden se mantiene.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hace primero el narrador?
- ¿A qué hora sale a caminar?
- ¿Qué tuerce el día?
- ¿Cómo valora el narrador su orden?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ucraniano?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.