Cinco meses de español

Текст

• ▶
  Empecé a estudiar español por mi cuenta, con un diccionario y una gramática de bolsillo, y a los dos meses lo dejé a medias. En enero me apunté a un curso de tarde y descubrí que la teoría la tenía bien, pero que hablar me costaba muchísimo. La profesora me hizo una observación que recuerdo entera: que entender de oído no se aprende leyendo, sino escuchando cada día. Desde entonces pongo la radio mientras cocino, tomo apuntes de las palabras que se repiten y las aprendo paso a paso. Todavía me lío con los verbos irregulares, pero la semana pasada mantuve una conversación de veinte minutos y me salió bien.

  Я начал учить испанский самостоятельно, со словарём и карманной грамматикой, и через два месяца бросил на полпути. В январе я записался на вечерний курс и обнаружил, что теорию знаю неплохо, а вот говорить мне очень трудно. Преподавательница сделала мне замечание, которое я помню целиком: понимание на слух не выучивается чтением, только слушанием каждый день. С тех пор я включаю радио, пока готовлю, выписываю слова, которые повторяются, и учу их шаг за шагом. Я до сих пор путаюсь в неправильных глаголах, но на прошлой неделе продержал разговор двадцать минут, и у меня получилось.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• La casa del puebloA2
• El arte de decir que noB1
• El taller de mi abueloA2
• La letra pequeñaB1
• Слова испанского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор