El río que volvió

Текст

• ▶
  Durante veinte años el río que pasa por mi ciudad fue prácticamente una cloaca abierta, y nadie se acercaba a la orilla. Tres fábricas vertían sus aguas residuales sin depurar, y el olor en verano llegaba hasta la plaza mayor. La primera medida no fue ecológica sino económica: cerró una de las fábricas y las otras dos tuvieron que instalar depuradoras. Después vino un plan de la ciudad para recuperar la ribera, con ajardinamiento, un carril bici y multas serias por tirar basura. Lo más difícil no fue el dinero, sino convencer a la gente de que un río sucio no es un destino natural. Diez años después han vuelto los peces, y con ellos una bandada de garzas que nadie recordaba haber visto antes. El agua todavía no es potable y algunos cambios en el fondo son irreversibles, pero por primera vez la ciudad mira hacia el río en vez de darle la espalda.

  Двадцать лет река, текущая через мой город, была почти открытой канавой, и к берегу никто не подходил. Три завода сбрасывали неочищенные сточные воды, и летом запах доходил до главной площади. Первая мера была не экологической, а экономической: один завод закрылся, а двум другим пришлось поставить очистные. Потом появился городской план восстановления набережной — с озеленением, велодорожкой и серьёзными штрафами за мусор. Труднее всего было не найти деньги, а убедить людей, что грязная река — не природная данность. Через десять лет вернулась рыба, а с ней и стая цапель, которых здесь никто раньше не помнил. Вода пока не питьевая, и некоторые изменения на дне необратимы, но впервые город смотрит на реку, а не отворачивается от неё.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• El turno de nocheB1
• La noche del apagónB1
• El vecino del terceroB1
• Un día normalA1
• Слова испанского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор