La noche del apagón

Текст

• ▶
  La cosa fue así: era martes, estábamos cenando y de pronto se fue la luz en todo el barrio. Nada más apagarse, se oyó a los vecinos abriendo puertas, y en cinco minutos media escalera estaba en el portal con linternas. Yo no me lo esperaba, porque el técnico ya había revisado la instalación en marzo y había dicho que estaba todo bien. Según un vecino que trabaja en la compañía, el problema no era nuestro: había reventado un cable a dos calles de aquí. Lo curioso es lo que pasó después: alguien sacó una radio, otro bajó unas sillas, y acabamos hablando dos horas a oscuras. Cuando volvió la luz, a la una de la madrugada, casi nos dio pena, y eso que llevábamos años sin saludarnos más que en el ascensor. Ahora, cuando alguien se queja de que ya nadie se conoce en el edificio, hay quien contesta que hace falta otro apagón.

  Дело было так: был вторник, мы ужинали, и внезапно во всём районе погас свет. Едва он погас, послышалось, как соседи открывают двери, и через пять минут полподъезда стояло внизу с фонариками. Я такого не ожидал, потому что техник ещё в марте проверял проводку и сказал, что всё в порядке. Со слов соседа, который работает в энергокомпании, дело было не в нас: лопнул кабель за две улицы отсюда. Любопытно другое, то, что случилось потом: кто-то вынес радио, кто-то спустил стулья, и мы два часа проговорили в темноте. Когда в час ночи свет дали, нам стало почти жалко, а ведь годами мы здоровались только в лифте. Теперь, когда кто-нибудь жалуется, что в доме все чужие, находится тот, кто отвечает: нужен ещё один блэкаут.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• El vecino del terceroB1
• Un día normalA1
• En el mercadoA2
• La compra del sábadoA2
• Слова испанского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор