Las cuentas de la comunidad

Текст

• ▶
  En la junta de este año el administrador repartió una hoja con el gasto del edificio, y por primera vez alguien la leyó entera. Resultó que la limpieza se llevaba un tercio del presupuesto y que el ascensor costaba el doble que el año pasado. Una vecina del cuarto, que es contable, calculó el gasto por unidad y lo puso en una escala del uno al diez para que se entendiera. La subida no había sido brusca: había subido suavemente durante tres años, un poco cada vez, y por eso nadie se dio cuenta. Decidimos pedir tres presupuestos más y redondear el gasto de cada piso a la baja, repartiéndolo a partes iguales. El administrador dijo que con esas cifras íbamos justos y que no quedaría margen para imprevistos. Al final aprobamos un fondo de reserva pequeño, y la vecina del cuarto quedó encargada de mirar las cuentas cada trimestre.

  На собрании в этом году управляющий раздал листок с расходами дома, и впервые кто-то прочитал его целиком. Выяснилось, что уборка съедает треть бюджета, а лифт обходится вдвое дороже, чем в прошлом году. Соседка с четвёртого, бухгалтер, посчитала расход на квартиру и разложила его по шкале от одного до десяти, чтобы стало понятно. Рост не был резким: он шёл плавно три года, понемногу, и поэтому никто его не заметил. Мы решили запросить ещё три сметы и округлить расход на каждую квартиру в меньшую сторону, поделив его поровну. Управляющий сказал, что с такими цифрами мы идём в обрез и запаса на непредвиденное не останется. В итоге мы утвердили небольшой резервный фонд, а соседке с четвёртого поручили проверять счета раз в квартал.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• Empezar desde cero a los cuarentaB1
• La medición del ruidoB1
• La calle de mi abuelaA2
• El río que volvióB1
• Слова испанского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор