Empezar desde cero a los cuarenta

Текст

• ▶
  Cuando cerraron la fábrica, mi tío tenía cuarenta y dos años y un oficio que ya no hacía falta en ningún sitio. Los primeros meses estuvo dando largas a todo: decía que iba a mirarlo, que ya se vería, que aún era pronto. Un día se puso a estudiar por las tardes, sin decírselo a nadie, y a los seis meses se presentó a un examen y lo superó. No fue un camino recto: dejó el curso dos veces, se hizo un lío con los papeles y estuvo a punto de rendirse en febrero. Lo que le sacó adelante no fue el talento, sino el empeño de ir todos los días, aunque fuera con las últimas fuerzas. Hoy repara instalaciones eléctricas y dice que lo difícil no fue aprender, sino aceptar que había que empezar desde cero. Cuando alguien de la familia se queja de que ya es tarde para cambiar, mi madre no discute: solo mira a su hermano.

  Когда завод закрыли, моему дяде было сорок два года и профессия, которая больше нигде не была нужна. Первые месяцы он всё оттягивал: говорил, что посмотрит, что там видно будет, что ещё рано. Однажды он взялся учиться по вечерам, никому не сказав, а через полгода пошёл на экзамен и сдал его. Путь не был прямым: он дважды бросал курс, запутался в бумагах и в феврале едва не сдался. Вытащил его не талант, а упорство ходить каждый день, пусть и из последних сил. Сегодня он чинит электрику и говорит, что трудным было не выучиться, а согласиться начать с нуля. Когда кто-нибудь в семье жалуется, что менять что-то уже поздно, мама не спорит: она просто смотрит на брата.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• La medición del ruidoB1
• La calle de mi abuelaA2
• El río que volvióB1
• El turno de nocheB1
• Слова испанского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор