Two hundred followers
Короткий текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Моя сестра почти каждое утро выкладывает фото своего завтрака, и к обеду у него уже двести лайков и с десяток…
Текст
- My sister posts a photo of her breakfast almost every morning, and by lunchtime it has two hundred likes and a dozen comments. Last week somebody she did not know left a rude comment under the picture, and she blocked him at once and said nothing about it. Two days later the same person wrote to her from another profile, and a rumour went round that he was doing it to half the street. She checked the information, found six other people with the same story, and now the whole news feed is discussing him instead of breakfast.Моя сестра почти каждое утро выкладывает фото своего завтрака, и к обеду у него уже двести лайков и с десяток комментариев. На прошлой неделе кто-то незнакомый оставил под снимком грубый комментарий, она тут же его заблокировала и никому ничего не сказала. Через два дня тот же человек написал ей с другого профиля, и пошёл слух, что он делает так с половиной улицы. Она проверила информацию, нашла ещё шестерых с той же историей, и теперь вся лента обсуждает его, а не завтраки.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что сестра выкладывает по утрам?
- Как она поступила с грубым комментарием?
- Что случилось через два дня?
- Что она сделала, услышав слух?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.