The bike outside the station
Короткий текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Мой велосипед забрали от вокзала во вторник, и в участке мне сказали, что это уже четвёртое такое преступление за…
Текст
- My bike was taken from outside the station on a Tuesday, and at the police station they told me that this was the fourth crime of the kind that month. A young man was detained the next day, but he was released after questioning because nobody could say for certain that he was the person on the camera. I was given a form, I signed a written statement, and I was told that the case would probably go no further. Three weeks later the bike was found in a garden two streets away, and the suspect turned out to be a boy of fourteen who had never been in trouble before.Мой велосипед забрали от вокзала во вторник, и в участке мне сказали, что это уже четвёртое такое преступление за месяц. На следующий день задержали молодого человека, но после допроса его отпустили: никто не мог с уверенностью сказать, что на камере именно он. Мне дали бланк, я подписал протокол, и мне сказали, что дело, скорее всего, дальше не пойдёт. Через три недели велосипед нашли в саду через две улицы, а подозреваемым оказался четырнадцатилетний мальчик, который раньше ни в чём замечен не был.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что сказали в участке о краже?
- Почему отпустили задержанного?
- Что рассказчик подписал в участке?
- Кем оказался подозреваемый?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.