I am not sure yet
Короткий текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Брату предложили работу в другом городе, и вот уже две недели он всем говорит, что не уверен. На его взгляд, работа…
Текст
- My brother has been offered a job in another city, and for two weeks he has been telling everybody that he is not sure. In his opinion the work is more interesting, but he has doubts about the money, and it seems to him that the flat will be too small. Our mother says he should go, our father says it is unlikely that he will be happy there, and both of them are certain they are right. In fact the only thing he has decided so far is that he will decide on Sunday, and in my view he will say yes at the last minute.Брату предложили работу в другом городе, и вот уже две недели он всем говорит, что не уверен. На его взгляд, работа интереснее, но насчёт денег он сомневается, и ему кажется, что квартира окажется слишком маленькой. Мать говорит, что ехать стоит, отец говорит, что вряд ли он будет там счастлив, и оба уверены в своей правоте. На самом деле единственное, что он до сих пор решил, — это что решит в воскресенье, и, по-моему, он согласится в последний момент.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что предложили брату?
- В чём он сомневается?
- Что говорит отец?
- Что брат решил до сих пор?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.