Two nights in hospital

Короткий текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Отец пришёл к терапевту с болью в боку, и через час направление в больницу было у него на руках. В регистратуре…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Текст

  • My father went to his GP with a pain in his side, and an hour later he had a referral to the hospital in his hand. At the hospital reception they took his name, and by the evening he was in a ward with five other men and a nurse who checked his blood pressure every two hours. The operation was short and he had a general anaesthetic, so he remembers nothing at all, only that the surgeon shook his hand afterwards. The discharge from hospital came two days later, with a long list of what he must not do, and my mother has put the list on the fridge.
    Отец пришёл к терапевту с болью в боку, и через час направление в больницу было у него на руках. В регистратуре записали фамилию, а к вечеру он лежал в палате с пятью другими мужчинами, и медсестра каждые два часа измеряла ему давление. Операция была короткой, и делали её под общим наркозом, так что он ничего не помнит — только что хирург потом пожал ему руку. Выписка из больницы случилась через два дня, вместе с длинным списком того, чего нельзя, и мама повесила список на холодильник.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

  1. С чем отец пришёл к терапевту?
  2. Что делала медсестра каждые два часа?
  3. Почему отец ничего не помнит об операции?
  4. Где теперь висит список запретов?

Частые вопросы

Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?

B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.

Как читать текст на незнакомом языке с пользой?

Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.

Дальше

Попробовать одно занятиеОткрыть Lingofly