Saturday shopping
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Каждую субботу Марта ходит на рынок с большой корзиной. Фрукты на прилавке свежие, а килограмм помидоров стоит три…
Текст
- Every Saturday Marta goes to the market with a big basket. The fruit at the market stall is fresh, and a kilo of tomatoes is three pounds. She never pays by card there: the sellers want cash and give change from a small box. After the market she goes to the supermarket for soap and bread, because it is cheaper there.Каждую субботу Марта ходит на рынок с большой корзиной. Фрукты на прилавке свежие, а килограмм помидоров стоит три фунта. Картой она там никогда не платит: продавцам нужны наличные, и сдачу они дают из коробочки. После рынка она заходит в супермаркет за мылом и хлебом — там это дешевле.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько стоит килограмм помидоров?
- Чем Марта платит на рынке?
- Зачем она идёт в супермаркет?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.