Our new flat
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Мы снимаем маленькую квартиру на третьем этаже, а лифт старый и часто не работает. В ней две комнаты, кухня и ванная с…
Текст
- We rent a small flat on the third floor, and the lift is old and often broken. There are two rooms, a kitchen and a bathroom with hot water. The rent is eight hundred pounds a month, and the utility bills are not included. Our neighbour is a teacher; she is quiet, but the street outside is noisy at night.Мы снимаем маленькую квартиру на третьем этаже, а лифт старый и часто не работает. В ней две комнаты, кухня и ванная с горячей водой. Аренда — восемьсот фунтов в месяц, коммунальные счета не включены. Наша соседка — учительница, она тихая, но улица за окном ночью шумная.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- На каком этаже квартира?
- Что не входит в аренду?
- Что шумит ночью?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.