A bad week
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В понедельник у меня заболело горло, а во вторник появилась и температура. Я сходил в аптеку и попросил что-нибудь от…
Текст
- On Monday I had a sore throat, and on Tuesday I had a temperature too. I went to the chemist’s and asked for something for a cough. The woman gave me tablets and told me to take them twice a day after meals. She said I did not need a prescription, but if I still felt bad on Friday, I should see a doctor.В понедельник у меня заболело горло, а во вторник появилась и температура. Я сходил в аптеку и попросил что-нибудь от кашля. Женщина дала мне таблетки и сказала принимать их два раза в день после еды. Она сказала, что рецепт не нужен, но если в пятницу мне всё ещё будет плохо, надо идти к врачу.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что заболело в понедельник?
- Как принимать таблетки?
- Что нужно сделать, если в пятницу не станет лучше?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.