Το πουκάμισο σε προσφορά
Короткий текст по-гречески уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я купил рубашку на распродаже и не примерил её. Дома увидел, что размер мне не подходит. На следующий день вернулся с…
Текст
- Αγόρασα ένα πουκάμισο σε προσφορά και δεν το δοκίμασα. Στο σπίτι είδα ότι δεν μου κάνει το νούμερο. Γύρισα την επόμενη μέρα με την απόδειξη και ζήτησα αλλαγή. Το ίδιο σε μεγαλύτερο μέγεθος υπήρχε μόνο σε μπλε, και το πήρα.agórasa éna pukámiso se prosforá ke den to dokímasa. sto spíti ída óti den mu káni to número. yírisa tin epómeni méra me tin apódiksi ke zítisa alayí. to ídio se megalítero méyethos ipírkhe móno se ble, ke to píraЯ купил рубашку на распродаже и не примерил её. Дома увидел, что размер мне не подходит. На следующий день вернулся с чеком и попросил обмен. Такая же побольше была только в синем, и я взял её.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Почему рубашка не подошла?
- Что он взял с собой на следующий день?
- Что было с обменом?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-гречески?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.