Με τη σειρά
Короткий текст по-гречески уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Сначала мы забронировали отель, а потом искали билеты. Заранее проверили, нужна ли виза и сколько она действует. Рейс…
Текст
- Πρώτα κλείσαμε το ξενοδοχείο και μετά ψάξαμε εισιτήρια. Εκ των προτέρων ελέγξαμε αν χρειάζεται βίζα και πόσο ισχύει. Ξαφνικά ακύρωσαν την πτήση, όμως είχαμε εφεδρικό σχέδιο. Φύγαμε με τρένο και φτάσαμε στην ώρα μας.próta klísame to ksenodokhío ke metá psáksame isitíria. ek ton protéron elénksame an khriázete víza ke póso iskhíi. ksafniká akírosan tin ptísi, ómos íkhame efedrikó skhédio. fígame me tréno ke ftásame stin óra masСначала мы забронировали отель, а потом искали билеты. Заранее проверили, нужна ли виза и сколько она действует. Рейс вдруг отменили, но у нас был запасной план. Мы уехали поездом и приехали вовремя.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что сделали первым?
- Что случилось с рейсом?
- Как в итоге добрались?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-гречески?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.