LingoflyНаречия образа действия: ràpidament, bé, malament, de pressa
От прилагательного наречие делается суффиксом -ment: ràpid → ràpidament (быстро), lent → lentament (медленно), tranquil → tranquil·lament (спокойно). В основе стоит женская форма: lenta → lentament. Например: «Llegeixo lentament, però entenc bé» — Я читаю медленно, но хорошо понимаю. Правило из курса каталанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
От прилагательного наречие делается суффиксом -ment: ràpid → ràpidament (быстро), lent → lentament (медленно), tranquil → tranquil·lament (спокойно). В основе стоит женская форма: lenta → lentament.
Четыре наречия — нерегулярные: bé (хорошо) и malament (плохо) не строятся по модели; короткое mal — перед причастием (mal fet — плохо сделано) и в части оборотов с глаголом. Разговорные de pressa (быстро, «с прытью») и a poc a poc (медленно, «шаг за шагом») — готовые обороты.
Таблица
На примерах
- Llegeixo lentament, però entenc béЯ читаю медленно, но хорошо понимаю
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Наречия образа действия: как это работает по-каталански?
От прилагательного наречие делается суффиксом -ment: ràpid → ràpidament (быстро), lent → lentament (медленно), tranquil → tranquil·lament (спокойно). В основе стоит женская форма: lenta → lentament.
Как это выглядит на примере фразы каталанского языка?
«Llegeixo lentament, però entenc bé» — Я читаю медленно, но хорошо понимаю. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.