Предлог и падеж: кто кого тянет
Предлог в украинском всегда требует определённого падежа, и три из них расходятся с русским так, что ошибка слышна сразу. Например: «Ми запізнилися через затор» — Мы опоздали из-за пробки. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Предлог в украинском всегда требует определённого падежа, и три из них расходятся с русским так, что ошибка слышна сразу.
Родительный — самая большая группа: без цукру, для тебе, після обіду, під час зустрічі, навколо будинку, замість мене, проти вітру, біля вікна, до вокзалу.
Винительный — у «про» и «через»: про роботу, через міст, через годину.
Творительный — у «між», «над», «під», «перед», «за»: між нами, над столом, перед домом.
Три расхождения, которые стоит запомнить отдельно.
Причина — это «через» с винительным, а не «из-за» с родительным: через дощ, через затор. Оборота «із-за» в этом смысле нет.
«О чём» — это «про»: розповідь про війну, думати про це. Предложный с «о» звучит книжно.
«К» — это «до» с родительным: йду до лікаря, до вокзалу.
Таблица
| предлог | падеж | пример |
|---|---|---|
| без, для, після, біля | родительный | без цукру |
| про, через | винительный | через міст |
| між, над, перед | творительный | між нами |
| до (= к) | родительный | до лікаря |
На примерах
- Ми запізнилися через заторМы опоздали из-за пробки
- Розкажи про свою поїздкуРасскажи про свою поездку
- Зустрінемось біля входу до метроВстретимся около входа в метро
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Какой падеж после без и для в украинском?
Предлог в украинском всегда требует определённого падежа, и три из них расходятся с русским так, что ошибка слышна сразу.
Почему через дощ а не из-за дождя?
Родительный — самая большая группа: без цукру, для тебе, після обіду, під час зустрічі, навколо будинку, замість мене, проти вітру, біля вікна, до вокзалу.
Какие падежи тянут украинские предлоги?
Винительный — у «про» и «через»: про роботу, через міст, через годину.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«Ми запізнилися через затор» — Мы опоздали из-за пробки. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.