Гармония гласных: окончание подстраивается под слово
В турецком окончания не постоянные — они меняют гласную под то слово, к которому приклеиваются. Это не каприз: так слово остаётся выговариваемым целиком, на одном движении рта. Например: «ev → evde» — дом → дома. Правило из курса турецкого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
В турецком окончания не постоянные — они меняют гласную под то слово, к которому приклеиваются. Это не каприз: так слово остаётся выговариваемым целиком, на одном движении рта.
Простое правило на первое время — окончание повторяет последнюю гласную корня по ряду:
после a, ı идёт -ı, после e, i — -i, после o, u — -u, после ö, ü — -ü.
Отсюда ev → evde (дома), но okul → okulda (в школе): одно и то же окончание «в».
Таблица
| Последняя гласная | Окончание на a/e | Окончание на ı/i/u/ü | Пример |
|---|---|---|---|
| a | -a | -ı | atlar, atı |
| ı | -a | -ı | kızlar, kızı |
| o | -a | -u | yollar, yolu |
| u | -a | -u | okullar, okulu |
| e | -e | -i | evler, evi |
| i | -e | -i | diller, dili |
| ö | -e | -ü | gözler, gözü |
| ü | -e | -ü | günler, günü |
На примерах
- ev → evdeдом → дома
- okul → okuldaшкола → в школе
- göz → gözdeглаз → в глазу
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Гармония гласных: окончание подстраивается под слово: как это работает по-турецки?
В турецком окончания не постоянные — они меняют гласную под то слово, к которому приклеиваются. Это не каприз: так слово остаётся выговариваемым целиком, на одном движении рта.
Как это выглядит на примере турецкого фразы?
«ev → evde» — дом → дома. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.