Сказуемое в конце
Турецкая фраза строится «кто — что — что делает»: глагол уходит в самый конец, и до него смысл фразы не собирается. Например: «Ben çay içiyorum» — Я пью чай. Правило из курса турецкого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Турецкая фраза строится «кто — что — что делает»: глагол уходит в самый конец, и до него смысл фразы не собирается.
Ben bir kahve istiyorum — дословно «я один кофе хочу».
Практический вывод для слуха: дослушивать до конца. Ключевое слово — последнее, и именно в нём лежит и время, и лицо, и отрицание.
На примерах
- Ben çay içiyorumЯ пью чай
- Anne ekmek alıyorМама покупает хлеб
- Bugün eve gidiyorumСегодня я иду домой
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Сказуемое в конце: как это работает по-турецки?
Турецкая фраза строится «кто — что — что делает»: глагол уходит в самый конец, и до него смысл фразы не собирается.
Как это выглядит на примере турецкого фразы?
«Ben çay içiyorum» — Я пью чай. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.