Три отрицания: -me- в глаголе, değil и yok

Отрицаний в турецком три, и они не заменяют друг друга. Глагол отрицается вставкой -ma- / -me- сразу после основы, до времени и лица: git-me-di-m — «идти-не-прошлое-я». Гласная выбирается по гармонии: после a, ı, o, u — -ma-, после e, i, ö, ü — -me-. Например: «Bugün çay içmiyorum» — Сегодня я не пью чай. Правило из курса турецкого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

Отрицаний в турецком три, и они не заменяют друг друга. Глагол отрицается вставкой -ma- / -me- сразу после основы, до времени и лица: git-me-di-m — «идти-не-прошлое-я». Гласная выбирается по гармонии: после a, ı, o, u — -ma-, после e, i, ö, ü — -me-.

Перед -yor эта гласная сужается, и получается -mıyor / -miyor / -muyor / -müyor: не «gelmeyorum», а gelmiyorum; okuyorum → okumuyorum. Заодно пропадает озвончение основы — gidiyorum (иду), но gitmiyorum (не иду): t смягчается только перед гласной, а тут после него стоит m.

Именное сказуемое отрицает отдельное слово değil: глагола в такой фразе нет, и вставлять -me- некуда. Личное окончание переезжает на него: öğrenciyim (я студент) → öğrenci değilim. Третий случай — yok, пара к var: param var → param yok, и değil рядом с ним не нужен.

Практический вывод: прежде чем отрицать, посмотрите на последнее слово фразы. Глагол — вставляйте -me-; имя или признак — добавляйте değil; var — меняйте на yok.

На примерах

Bugün çay içmiyorum
Сегодня я не пью чай
Ben iyi değilim
Мне нехорошо
Bende para yok
У меня нет денег

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы