Kerem ne iş yapıyor?
Короткий текст по-турецки уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Меня зовут Керем, я инженер. Работаю в офисе, но два дня в неделю — удалённо. Начинаю в девять утра, заканчиваю в шесть…
Текст
- Adım Kerem, mühendisim. Bir ofiste çalışıyorum, ama haftada iki gün uzaktan çalışıyorum. Sabah dokuzda başlıyorum, akşam altıda bitiyorum. Gelecek ay iki hafta izin alıyorum. Tatilde her gün Rusça ders çalışacağım.Меня зовут Керем, я инженер. Работаю в офисе, но два дня в неделю — удалённо. Начинаю в девять утра, заканчиваю в шесть вечера. В следующем месяце беру две недели отпуска. В отпуске каждый день буду заниматься русским.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Кто Керем по профессии?
- Сколько дней в неделю он работает удалённо?
- Что он будет делать в отпуске?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-турецки?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.