Стара веш машина

Текст

• ▶
  Веш машина нам је стара петнаест година и одавно бучи као авион кад центрифугира. Прошле недеље је почела да цури, па сам прво проверио каблове и цев иза ње, али све је било у реду. Мајстор је дошао, отворио радни налог и рекао да треба заменити део који се више не производи. Цена поправке испала је већа од половине цене нове машине, а гаранција је истекла давно. Ипак смо решили да је поправимо: стара машина пере боље од многих нових, а нову не можемо да приуштимо ове године.

  Veš mašina nam je stara petnaest godina i odavno buči kao avion kad centrifugira. Prošle nedelje je počela da curi, pa sam prvo proverio kablove i cev iza nje, ali sve je bilo u redu. Majstor je došao, otvorio radni nalog i rekao da treba zameniti deo koji se više ne proizvodi. Cena popravke ispala je veća od polovine cene nove mašine, a garancija je istekla davno. Ipak smo rešili da je popravimo: stara mašina pere bolje od mnogih novih, a novu ne možemo da priuštimo ove godine.

  Стиральной машине у нас пятнадцать лет, и она давно шумит как самолёт, когда отжимает. На прошлой неделе она начала течь, и я сначала проверил провода и трубу за ней, но всё было в порядке. Мастер приехал, оформил заявку и сказал, что нужно заменить деталь, которую больше не производят. Стоимость ремонта вышла больше половины цены новой машины, а гарантия истекла давно. И всё-таки мы решили её починить: старая машина стирает лучше многих новых, а новую мы не можем позволить себе в этом году.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• Грмљавина над селомA2
• Прве недеље у новом насељуA2
• Како сам учио српскиB1
• Привремено, па заувекB1
• Слова сербского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор