Польский разговорник
Разговорник польского языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Разговоры по ситуациям
- 💬ЗнакомствоРазговор во дворе
- 💬В кафеЗаказ в кавьярне на Рынке
- 💬Как пройтиИщем вокзал
- 💬Субботний базарСуббота, прилавок с яблоками и сыром на базаре
- 💬Течёт кранЗвонок сантехнику из съёмной квартиры
- 💬Третий день простудыДежурная аптека, третий день простуды
- 💬Договорились на субботуПереписка двух друзей накануне выходных
- 💬Кем ты работаешьРазговор двух соседей на лестнице
- 💬Регистрация на рейсСтойка регистрации в варшавском аэропорту, рейс на Гданьск
- 💬Прокат лодкиПричал на Мазурах, двое туристов и хозяин лодок
- 💬Примерка в магазинеМагазин одежды, примерка свитера
- 💬Извини, я опоздалДвое друзей после несостоявшейся встречи
- 💬Что на ужин?Кухня съёмной квартиры, двое у плиты
- 💬Пароль от вай-фаяКофейня в центре, у гостя разряжается телефон
- 💬Запись в библиотекуГородская библиотека, читатель записывается в первый раз
- 💬Первый раз в спортзалеСпортзал, первое занятие с тренером
- 💬Деньги в конвертеДвое коллег в обеденный перерыв, у одного приглашение на свадьбу
- 💬Малыши на площадкеДетская площадка, двое родителей на скамейке
- 💬Запись на первый курсПриёмная комиссия университета, первый день записи
- 💬Просим кредит в банкеОтделение банка, разговор с консультантом
- 💬На приёме у терапевтаКабинет семейного врача, утренний приём
- 💬Разговор с кадровикомНебольшая фирма, кабинет отдела кадров
- 💬Грузовик у домаДвор старого дома, грузовик и коробки
- 💬Прокат в аэропортуСтойка проката машин в аэропорту, раннее утро
- 💬Кто держит пультГостиная, вечер, двое делят пульт
- 💬Окошко номер триУправа, окошко приёма, вторник утром
- 💬Предложение не из простыхКухня, вечер, разговор о новом предложении работы
- 💬Собрание жильцовСобрание жильцов дома, обсуждают ремонт крыши
- 💬Новый коллегаКухня офиса, двое коллег обсуждают новичка
- 💬Три дня молчанияСкамейка во дворе, подруга успокаивает подругу
- 💬Тыквенный суп по телефонуКухня, внук звонит бабушке за полчаса до гостей
- 💬Возврат курткиКасса в торговом центре, суббота после обеда
- 💬Телефон в сервисеСтойка приёмки сервисного центра на окраине
- 💬Синоптики обещают грозуДвое соседей у подъезда решают, ехать ли за город в выходные
- 💬Дорога к автостанцииПриезжий останавливает прохожего у перекрёстка в центре
- 💬Языковая школаСтойка языковой школы, женщина выбирает группу
- 💬Встреча на четвергТелефонный звонок между двумя коллегами в понедельник утром
- 💬Продиктуйте по буквамОкно государственной конторы, посетитель не понял половину сказанного
- 💬По объявлениюКабинет небольшой фирмы, руководитель беседует с человеком, пришедшим по объявлению
- 💬Пункт за пунктомДвое сидят над договором аренды: один сдаёт квартиру, другой впервые читает такой документ
- 💬Сбор на площадкуДвор многоквартирного дома, соседка с листом подписей обходит квартиры
- 💬Подарок в книжномПокупательница ищет подарок и не знает, какую книгу выбрать
- 💬Снова в залеСтойка спортивного центра, мужчина после долгого перерыва возвращается к тренировкам
- 💬Выбираем проекторОтдел техники, покупатель выбирает проектор и меряет всё словами
- 💬Результаты анализовКабинет врача, человек пришёл за результатом обследования
- 💬Приглашение на свадьбуДвое друзей на улице, один зовёт другого на свадьбу сестры
- 💬Спор о ценеНебольшая фирма, двое расходятся во мнении о цене
- 💬Совет о переездеДвое друзей в кафе, одному предложили работу в другом городе
- 💬В отделе стройматериаловПокупатель ищет полку взамен старой и описывает продавцу, какая она была
- 💬Переставляем комнатуДвое передвигают мебель в комнате и спорят, что куда
- 💬Заказ на неделюВ кафе считают, сколько продуктов заказать на неделю
- 💬Работа всталаРуководитель и работник разбирают, почему работа встала
- 💬Проверим цифрыДвое сотрудников решают, можно ли верить цифрам в отчёте
- 💬Полвека в одной деревнеВнук расспрашивает бабушку, как выглядела деревня, когда она была молодой
- 💬Куда это выброситьНовый жилец спрашивает соседку про контейнеры для мусора во дворе
- 💬Партия с бракомКладовщик и водитель разбираются, что делать с партией товара с дефектом
- 💬Слухи у подъездаДвое соседей обсуждают историю, которую один видел сам, а второй знает понаслышке
- 💬Какой он в работеДвое коллег в перерыве обсуждают, как зарекомендовал себя новый человек
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
Частые вопросы
Какие фразы польского языка выучить в первую очередь?
Чтобы начать разговор: «привет», «спасибо» и «извините». Чтобы спасти его, когда он пошёл не так: «я не понимаю» и «повторите, пожалуйста».
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.