Город и места по-казахски
83 слова казахского языка по теме «город и места»: Қала — город, Көше — улица, Банк — банк, Дәріхана — аптека. 83 слова можно послушать в записи.
83 слова по теме
- ҚалагородОтсюда «қалалық» — городской. Село — «ауыл», и это слово в казахском значит куда больше, чем просто адрес
- КөшеулицаВ адресе стоит после названия и берёт притяжательный хвост: «Абай көшесі» — улица Абая
- БанкбанкЗаимствование, а падежи берёт как своё слово, с оглушением на стыке: «банкке» — в банк, «банктен» — из банка
- ДәріханааптекаСнова «-хана» — дом: «дәрі» лекарство плюс дом. Как «мейрамхана»
- ТобыртолпаТолпа беспорядочная, с оттенком «сброд». Просто много народу — «көпшілік», а «топ» — группа, собранная по делу
- Бағдаршамсветофорғ звонкое горловое, как французское «r»: ба-ҒДАР-шам
- ВелосипедвелосипедВ словарях стоит «шайтанарба» — «чёртова телега», и это не шутка, а старое название. В городе говорят только «велосипед»
- Автобус аялдамасыостановка автобуса«Аялдама» — от «аялдау» (задерживаться, останавливаться). Табличка на столбе в Алматы подписана именно так
- Жол жүру картасыпроездной билетү круглое: жҮ-ру
- Бағытмаршрутғ звонкое горловое: ба-ҒЫТ
- Жаяу жүргіншілер өткеліпешеходный переходү, і и ө подряд: жҮр-гін-ші-лер Өт-ке-лі
- Жол кептелісіпробка на дорогеі короткое трижды: кеп-те-ЛІ-сі
- Тұрақпарковкаұ короткое напряжённое, қ глубокое: ТҰ-раҚ
- Жанармай құю бекетізаправкаұ короткое, қ глубокое: Құ-ю бе-ке-ТІ
- Жүргізуші куәлігіводительские праваү круглое, ә широкое: жҮр-гі-зу-ші ку-Ә-лі-гі
- Саябақпаркқ глубокое на конце: са-я-БАҚ
- Кітапханабиблиотекаі короткое: кІ-тап-ха-НА
- Мұражаймузейұ короткое напряжённое: мҰ-ра-жай
- ТеатртеатрЗаимствование без пары. Произносят в два слога, без «э» в начале: те-АТР
- КинотеатркинотеатрСлово взято целиком. В речи чаще скажут просто «кино»: «киноға барайық» — пойдём в кино
- Шіркеуцерковьі короткое: шІР-кеу
- СтадионстадионМеждународное слово. Алматинский стадион горожане зовут просто «Центральный», по-казахски «Орталық стадион»
- Қиылысперекрёстокқ горловое в начале: қи-Ы-лыс
- ТротуартротуарЗаимствование, в речи побеждает. Своими словами то же место называют «жаяу жүргінші жолы» — дорожка пешехода; так пишут в правилах
- Даңғылпроспектң носовое, ғ горловое: даң-ҒЫЛ
- Тар көшепереулокө губы округлены: ТАР кө-ШЕ
- Жағалаунабережнаяғ горловое звонкое: жа-ға-ЛАУ
- Көпірмостө округлое, і короткое: кө-ПІР
- ТоннельтоннельЗаимствование. Подземный переход, который в городе встречается чаще, — «жерасты өткелі», буквально «подземный переход»
- Көше шамыфонарьө губы округлены: кө-ШЕ ша-МЫ
- Отырғышскамейкағ горловое: о-тыр-ҒЫШ
- Қоқыс себетіурна для мусорақ горловое дважды, і короткое: қо-ҚЫС се-бе-ТІ
- Автобус жүргізушісіводитель автобусаү губы вперёд, і короткое трижды: жүр-гі-зу-ші-СІ
- Соңғы аялдамаконечная остановкаң носовое, ғ горловое: соң-ҒЫ а-ял-да-МА
- Бағыт нөміріномер маршрутағ горловое, ө округлое, і короткое: ба-ҒЫТ нө-мі-РІ
- Қарбалас уақытчас пикқ горловое дважды: қар-ба-ЛАС у-а-ҚЫТ
- Автобус кестесірасписание автобусові короткое на конце: кес-те-СІ
- Жол ақысын төлеуоплатить проездқ горловое, ө округлое: ЖОЛ а-қы-СЫН тө-ЛЕУ
- Орын алузанять местоИ занять сиденье, и занять призовое место: «бірінші орын алды» — занял первое место. Придержать место для другого — «орын сақтап қою»
- Такси шақырувызвать таксиқ горловое: так-СИ ша-қы-РУ
- Келесіде түсувыйти на следующейі короткое, ү губы вперёд: ке-ле-сі-ДЕ тү-СУ
- АуданрайонИ район города, и район области как административная единица. Микрорайон — «шағын аудан», в речи чаще «ықшам аудан»
- Қала орталығыцентр городақ горловое, ғ звонкое: қа-ЛА ор-та-лы-ҒЫ
- Қала шетіокраинақ горловое, і короткое: қа-ЛА ше-ТІ
- Құрылысстройкаұ короткое заднее: құ-ры-ЛЫС
- Жол жөндеуремонт дорогиө губы округлены: ЖОЛ жөн-ДЕУ
- Бағыт көрсеткішуказательғ звонкое, ө округлое, і короткое: ба-ҒЫТ көр-сет-КІШ
- Қоғамдық дәретханаобщественный туалетқ и ғ горловые, ә шире «э»: қо-ғам-ДЫҚ дә-рет-ха-НА
- ТазачистыйЧистый, опрятный и чистый в смысле «без примеси»: «таза ауа» — свежий воздух, «таза қазақша сөйлейді» — говорит на чистом казахском
- ЛасгрязныйО месте, воде, воздухе. Запачканную вещь назовут другим словом — «кір»: «кір көйлек» — грязная рубашка. «Ластау» — загрязнять
- Адам көпмноголюдноө губы округлены: а-ДАМ КӨП
- АуылдеревняИ деревня, и село, и аул как круг родни, живущей вместе. Русское «деревня» ложится на него без остатка, а вот обратно — нет
- Елордастолица«Ел» — страна и народ, «орда» — ханская ставка. Слово собрано в девяностые взамен русского «столица». Второе имя — «астана», и оно же стало именем города
- Қоғамдық көлікобщественный транспортқ горловое, ғ звонкое, ө губы округлены, і короткое: қо-ғам-ДЫҚ кө-ЛІК
- Балабақшадетский садқ горловое: ба-ла-бақ-ША
- Балалар алаңыдетская площадкаң носовое: ба-ла-ЛАР а-ла-ҢЫ
- Субұрқақфонтанұ короткое заднее, қ горловое дважды: су-бұр-ҚАҚ
- ЗираткладбищеАрабское «зиярат» — посещение святого места: кладбище названо по обычаю навещать. Отдельная могила — «қабір»
- Өрт сөндіру көлігіпожарная машинаө губы округлены трижды, і короткие: ӨРТ сөн-ді-РУ кө-лі-ГІ
- шағын ауданкварталГородской микрорайон. Голое «аудан» значит район области
- скверскверЗаимствование; большой парк — «саябақ»
- мұнарабашняИ минарет, и телебашня: «телемұнара»
- қала маңыпригород«Маң» — окрестность, берёт притяжательное «-ы»: «қала маңы»
- кентпосёлокЖивёт в названиях городов: Шымкент, Түркістан. «Кент» и значит «поселение»
- жүргіншіпрохожийОт «жүру» — ходить. На дороге тем же корнем зовут и пешехода
- жаяу жүргіншіпешеход«Жаяу» — пеший; без него «жүргінші» — просто прохожий
- маңдайшавывескаОт «маңдай» — лоб: доска на лбу здания
- қоқыс салғышурна«Қоқыс себеті» курс уже знает; уличную зовут «салғыш» — куда кладут
- көше жарығыуличный фонарь«Көше шамы» в курсе уже стоит за «фонарь»; «жарық» — свет, освещение
- көгалгазонКорень «көк» — зелёный; «көгал» — подстриженная трава во дворе, а луг курс держит за «шалғын»
- гүлзарклумба«Гүл» — цветок плюс «-зар», хвост места: участок, засаженный цветами
- есік алдыкрыльцоИзафет из двух имён: «есік» без падежа, «алды» с притяжательным «-ы». Так же устроено «терезе алды»
- басқышступенька«Баспалдақ» курс держит за лестницу целиком; «басқыш» — одна её ступенька
- үй нөміріномер домаИзафет: «үй» идёт голым, а «нөмір» берёт «-і» переднего ряда
- көше атауыназвание улицы«Атау» — имя, название; после «у» притяжательное звучит как «-ы»
- бағанастолбИ фонарный, и телеграфный. То же слово с другим ударением в разговоре значит «давеча»
- ескі қаластарый город«Ескі» — старый о вещи; про человека говорят «қарт». Признак стоит перед именем и не склоняется
- тұрғын жайжилой дом«Тұрғын үй» курс держит за жильё вообще; «тұрғын жай» — само здание, в котором живут
- тыныштықтишинаОдно слово и на тишину, и на покой: «тыныштық сақтаңыз» — соблюдайте тишину
- ғимаратздание«Үй» — дом, где живут; «ғимарат» — постройка вообще, и потому бывает «әкімдік ғимараты», здание акимата
- залзалЗаимствование живёт в изафете: «күту залы» — зал ожидания, «мәжіліс залы» — зал заседаний; спортзал курс уже дал одним словом
- БайқоңырБайконурУдарение на последний слог: Байқоңы́р
- АлматыАлматыДо 1993 года по-русски писали «Алма-Ата» — это была переделка, а не исходное имя
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Қала — город. Отсюда «қалалық» — городской. Село — «ауыл», и это слово в казахском значит куда больше, чем просто адрес
Көше — улица. В адресе стоит после названия и берёт притяжательный хвост: «Абай көшесі» — улица Абая
Банк — банк. Заимствование, а падежи берёт как своё слово, с оглушением на стыке: «банкке» — в банк, «банктен» — из банка
Дәріхана — аптека. Снова «-хана» — дом: «дәрі» лекарство плюс дом. Как «мейрамхана»
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Қала — город.
- Что это за слово?
Это Автобус аялдамасы — остановка автобуса.
- Что это за слово?
Это Жүргізуші куәлігі — водительские права.
- Что это за слово?
Это Стадион — стадион.
- Что это за слово?
Это Тоннель — тоннель.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «город» по-казахски?
Отсюда «қалалық» — городской. Село — «ауыл», и это слово в казахском значит куда больше, чем просто адрес
- Как будет «остановка автобуса» по-казахски?
«Аялдама» — от «аялдау» (задерживаться, останавливаться). Табличка на столбе в Алматы подписана именно так
- Как будет «водительские права» по-казахски?
«Куәлік» — удостоверение, от «куә» (свидетель). Изафет: удостоверение водителя. При «-і» глухая «к» озвончается: куәлік → куәлігі
- Как будет «стадион» по-казахски?
Международное слово. Алматинский стадион горожане зовут просто «Центральный», по-казахски «Орталық стадион»
- Как будет «тоннель» по-казахски?
Заимствование. Подземный переход, который в городе встречается чаще, — «жерасты өткелі», буквально «подземный переход»
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «город» по-казахски?
«Қала». Отсюда «қалалық» — городской. Село — «ауыл», и это слово в казахском значит куда больше, чем просто адрес. Это одно из 83 слова набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько города нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 83 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 83 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.