Покупки и деньги по-казахски
83 слова казахского языка по теме «покупки и деньги»: Қанша тұрады? — сколько стоит?, Теңге — тенге, Дүкен — магазин, Базар — рынок. 83 слова можно послушать в записи.
83 слова по теме
- Қанша тұрады?сколько стоит?Дословно «сколько стоúт». «Тұру» — и «стоять», и «стоить»
- Теңгетенгең — носовое «н», как в английском «sing». От тюркского «теңге» — монета, равновесие
- ДүкенмагазинПерсидское «дүкән» — лавка. Магазин это «дүкен», а рынок — «базар»: для казахского это два разных места
- БазаррынокПерсидское слово, то же, что в русском. «Базарлық» — гостинец, привезённый с рынка: обычай, у которого есть своё имя
- Сөреприлавокө — как немецкое ö, губы трубочкой: сё-ре
- Сатушыпродавец«Сату» — продавать, «-шы» — тот, кто это делает: сату-шы. Тот же кусок в «жүргізуші» — водитель
- Сатып алушыпокупатель«Сатып алу» — купить, дословно «продажей взять». Плюс всё то же «-шы»: сатып алу-шы
- ТаразывесыОно же созвездие Весы и знак зодиака — слово одно
- КелікилограммНа базаре считают в «келі», а не в килограммах: «бір келі алма» — килограмм яблок
- Балғынсвежийғ — звонкое горловое, как французское «r»: бал-ҒЫН
- ПіскенспелыйОт «пісу» — зреть и вариться сразу. «-кен» — причастие: «созревший». Поэтому «піскен ет» — варёное мясо
- Баға белгісіценник«Баға» — цена, «белгі» — знак, «-сі» склеивает два существительных в одно понятие
- ҚымбатдорогойЕщё и «дорогой» в письме: «қымбатты дос» — дорогой друг
- АрзандешёвыйПара к «қымбат». Сравнительная степень — «арзанырақ», дешевле
- Жеңілдікскидкаң — носовое «н», как в английском sing: же-ңіл-дік
- ҚайтарымсдачаОт «қайтару» — возвращать. Полностью — «қайтарым ақша», возвратные деньги
- Қанша төлеймін?сколько с меня?Дословно «сколько заплачу». «Қанша тұрады» из юнита 2 — про вещь, это — про вас
- Бұл қымбатэто дорогоНа базаре это начало торга, а не отказ: сказали — ждите встречную цену
- Арзанырақ бола ма?можно дешевле?«Арзан» + «-ырақ» — дешевле; «бола ма» — «будет ли». Вежливее, чем требовать
- Мен аламыня беру«Алу» — и брать, и покупать. «Аламын» — беру: -а- настоящее, -мын- «я»
- Керегі жоқмне не нужноИз знакомых кусков: «керек» (нужно) плюс «жоқ» (нет). Мягкий отказ на базаре
- Азық-түлік дүкеніпродуктовый магазин«Азық-түлік» — парное слово: обе половинки значат «съестное», вместе — продукты. «Дүкен» вы знаете с юнита 3
- СебеткорзинаИ корзина в магазине, и плетёная корзина, и корзина в интернет-магазине
- Кезекочередь«Кезек сіздікі» — очередь ваша. Отсюда же «кезекші» — дежурный
- КассакассаЗаимствование, которое учить не надо. Пишется и читается как по-русски
- ДорбапакетМешок, сумка, пакет — одно слово. На кассе вас спросят чаще по-русски: «пакет керек пе?»
- АшықоткрытоОт «ашу» — открывать. Ещё и «ясный» про небо: «ашық ауа райы»
- ЖабықзакрытоОт «жабу» — закрывать. Пара «ашық — жабық» устроена одинаково: корень плюс «-ық»
- Таңдаувыбиратьң перед д читается носовым: та-ң-дау
- Өлшемразмерө в начале слова — ё без «й»: ёл-ШЕМ
- Кепілдікгарантияі короткое дважды: ке-піл-ДІК
- Тауарды қайтарувозврат товарақ глубокое, й краткое: та-у-ар-ДЫ қай-та-РУ
- ЖарнамарекламаОт «жар салу» — объявлять во всеуслышание. Слово покрывает и рекламу, и объявление: «жұмыс жарнамасы» — объявление о работе. Рекламная пауза — «жарнама үзілісі»
- Жарнамалық роликрекламный роликқ глубокое: жар-на-ма-ЛЫҚ РО-лик
- БрендбрендЗаимствование без пары. Рядом живёт «сауда белгісі» — торговая марка, слово из документов. «Белгілі бренд» — известный бренд
- ЛоготиплоготипСлово взято целиком; в документах пишут «эмблема» и «рәміз» (символ, эмблема). Последнее звучит торжественно — им называют государственную символику
- Сатылымраспродажаы короткое дважды: са-ты-ЛЫМ
- Тиімді ұсынысвыгодное предложениеі короткое, ұ короткое напряжённое, ы короткое: ти-ім-ДІ ұ-сы-НЫС
- Бағаларды салыстырусравнить ценығ горловое, ы короткое: ба-ға-лар-ДЫ са-лыс-ты-РУ
- Қаптамапачкақ горловое: қап-та-МА
- ШыныстеклоСтекло как материал и стакан как посуда: «бір шыны шай» — стакан чая. Стеклянный — то же слово перед именем: «шыны ыдыс»
- МеталлметаллЗаимствование; «темір» рядом — железо, и в быту им называют любой металл: «темір қасық» — металлическая ложка
- ПластикпластикПластиковый пакет — «пластик пакет», пластиковое окно — «пластик терезе». Синоним «пластмасса» тоже в ходу
- Қағазбумагақ горловое, ғ мягкое горловое: қа-ҒАЗ
- Берікпрочныйі короткое: бе-РІК
- СапалыкачественныйОт «сапа» — качество. «Сапасыз» — некачественный, «сапалы қызмет» — качественный сервис
- Сауда орталығыторговый центрғ мягкое горловое: сау-ДА ор-та-лы-ҒЫ
- ВитринавитринаЗаимствование прижилось; книжный вариант — «көрме сөресі», выставочная полка
- КассиркассирКасса — «касса», очередь к ней — «кассадағы кезек». Женщину-кассира назовут так же: рода в казахском нет
- Сатып алупокупкаБуквально «взять, купив»: «сату» — продавать, «алу» — брать. Имя действия на «-у» служит и глаголом «покупать», и существительным «покупка»
- Бонустық картабонусная картақ горловое: бо-нус-ТЫҚ КАР-та
- Сыйлық орамыподарочная упаковкақ горловое, ы короткое: сый-ЛЫҚ о-ра-МЫ
- Дүкен арбасытележка в магазинеү круглое: дү-КЕН ар-ба-СЫ
- Тауарды айырбастауобменять товар«Айырбастау» — менять одно на другое: и товар, и валюту. Курс уже знает «тауарды қайтару» — возврат товара
- Қайтаруды рәсімдеуоформить возвратқ горловое, ә шире «э», і короткое: қай-та-ру-ДЫ рә-сім-ДЕУ
- Ақаулыбракованныйқ горловое: а-қа-у-ЛЫ
- Өлшемі келмедіне подошёл размерө губы округлены, і короткое: өл-ше-МІ кел-ме-ДІ
- Чекті сақтап қоюсохранить чекқ горловое, і короткое: чек-ТІ сақ-ТАП қо-Ю
- Бұл жалған тауарэто подделкаұ короткое заднее, ғ мягкое горловое: БҰЛ жал-ҒАН та-у-АР
- Тауар қолда бартовар в наличииқ горловое: та-у-АР қол-ДА БАР
- Басқа түске ауыстырупоменять на другой цветқ горловое, ү круглое: бас-ҚА түс-КЕ а-у-ыс-ты-РУ
- Қол сағатынаручные часық горловое, ғ мягкое горловое: ҚОЛ са-ға-ТЫ
- Иіссудухиі короткое: и-ІС-су
- КосметикакосметикаЗаимствование без перевода. Помада — «ерін далабы» или просто «помада», тушь — «кірпік бояуы»
- Қолданылғанподержанныйқ горловое, ғ мягкое горловое: қол-да-ныл-ҒАН
- СаудаласуторговатьсяОт «сауда» — торговля; «-лас» добавляет взаимность, как в «сөйлесу». На базаре торгуются, в магазине с ценником — нет
- Кітап дүкенікнижный магазині короткое, ү губы вперёд: кі-ТАП дү-ке-НІ
- Көтерме саудаменоптомө губы округлены при «э»: кө-тер-МЕ сау-да-МЕН
- Кепілдік мерзімігарантийный срокі короткое трижды: ке-піл-ДІК мер-зі-МІ
- Тапсырыспенпод заказТворительный падеж от «тапсырыс» — заказ: «по заказу». Отдельного предлога «под» тут нет, всё несёт падеж
- алубратьОно же «покупать» и «получать». Один из самых нагруженных глаголов языка
- берудаватьКому — дательный: «маған беріңіз». Как вспомогательный значит «сделать для другого»
- сатып алупокупатьДословно «взять, продав» — то есть через продажу. Нужно там, где «алу» двусмысленно
- Бір келісі қанша тұрады?сколько стоит килограмм?«Тұру» здесь не «стоять», а «стоить»; «келісі» с притяжательным значит «килограмм этого товара»
- Жеңілдік бар ма?есть ли скидка?Глагол не нужен: «бар ма» — «есть ли». Частица «ма» после звонкого «р» звучит именно так
- Сізде бар ма?у вас есть...?«Сізде» — жатыс-септік вежливого «сіз»: буквально «при вас есть?». Товар вставляют перед «сізде»
- Мұны аламыня возьму это«Мұны» — табыс-септік от «бұл». Курс знает голое «мен аламын»; здесь названо, что именно
- Маған дорба керекмне нужен пакет«Керек» требует барыс-септік на человеке — «маған». Исконное «дорба» курс знает, но на кассе слышно и «пакет»
- Касса қайда?где касса?Вопросительное слово стоит в конце, а не в начале, как в русском
- Осы ғанаэто всё«Ғана» — ограничительная частица «только»; ею закрывают заказ у прилавка
- Қолма-қол ма, әлде картамен бе?наличными или картой?Частица меняет вид по последнему звуку: после глухого «л» — «ма», после звонкого «н» — «бе»
- Қайтарымның керегі жоқсдачи не надо«Қайтарым» курс знает как сдачу; здесь она в ілік септік, а «керек» тянет притяжательное «-і»
- сатып алу тізімісписок покупокИзафет из действия и имени: «сатып алу» — покупать, «тізім» берёт «-і»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- Бұл кітап қанша тұрады?Сколько стоит эта книга?
- Бұл нан жүз елу теңгеЭтот хлеб стоит сто пятьдесят тенге
- Дүкен таңғы сегізде ашыладыМагазин открывается в восемь утра
- Базарда жеміс арзанНа рынке фрукты дешёвые
- Сөреде балғын көкөніс тұрНа прилавке лежат свежие овощи
- Сатушыдан бағаны сұраңызСпросите цену у продавца
Что стоит знать про эти слова
Қанша тұрады? — сколько стоит?. Дословно «сколько стоúт». «Тұру» — и «стоять», и «стоить»
Теңге — тенге. ң — носовое «н», как в английском «sing». От тюркского «теңге» — монета, равновесие
Дүкен — магазин. Персидское «дүкән» — лавка. Магазин это «дүкен», а рынок — «базар»: для казахского это два разных места
Базар — рынок. Персидское слово, то же, что в русском. «Базарлық» — гостинец, привезённый с рынка: обычай, у которого есть своё имя
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Қанша тұрады? — сколько стоит?.
- Что это за слово?
Это Таразы — весы.
- Что это за слово?
Это Жеңілдік — скидка.
- Что это за слово?
Это Азық-түлік дүкені — продуктовый магазин.
- Что это за слово?
Это Таңдау — выбирать.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «сколько стоит?» по-казахски?
Дословно «сколько стоúт». «Тұру» — и «стоять», и «стоить»
- Как будет «весы» по-казахски?
Оно же созвездие Весы и знак зодиака — слово одно
- Как будет «скидка» по-казахски?
От «жеңіл» — лёгкий: скидка делает цену полегче. На витринах пишут «жеңілдік», в речи чаще «скидка»
- Как будет «продуктовый магазин» по-казахски?
«Азық-түлік» — парное слово: обе половинки значат «съестное», вместе — продукты. «Дүкен» вы знаете с юнита 3
- Как будет «выбирать» по-казахски?
Инфинитив на «-у», как «бару» и «оқу». «Таңдадым» — я выбрал
Как выучить набор, а не прочитать его
Сколько стоит, есть ли меньше, можно ли картой. Магазин прощает ошибки: если не понял, вещь всё равно покажут руками.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «сколько стоит?» по-казахски?
«Қанша тұрады?» Дословно «сколько стоúт». «Тұру» — и «стоять», и «стоить». Это одно из 83 слова набора «покупки и деньги» — остальные в таблице выше.
Сколько покупок нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 83 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 83 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.