Дом и вещи по-казахски
196 слов казахского языка по теме «дом и вещи»: Үй — дом, Тұрғын үй — жильё, Бөлме — комната, Ас үй — кухня. 196 слов можно послушать в записи.
196 слов по теме
- Үйдом«Үйде» — дома, «үйге» — домой. Место и направление различают окончания
- Тұрғын үйжильёұ — короткое «у», губы почти не круглые: тұр-ҒЫН
- БөлмекомнатаОт «бөлу» — делить: комната есть часть, отделённая от дома
- Ас үйкухня«Ас» — еда, «үй» — дом: дом еды. Тот же «ас» будет в слове «аспаз» — повар
- Жуынатын бөлмеваннаяДословно «комната, в которой моются»: «жуыну» — мыться, «-атын» делает из глагола определение
- БалконбалконРусское слово прижилось целиком. Книжное «қылтима» встречается в словарях, а не в разговоре
- ҚабатэтажЕщё и «слой». «Бесінші қабат» — пятый этаж
- КөтергішлифтОт «көтеру» — поднимать. Честно: в подъезде все говорят «лифт», и на кнопке написано так же
- БаспалдақлестницаОт «басу» — ступать. Дословно «то, по чему ступают»
- Үстелстолү — как немецкое ü: юс-ТЕЛ
- Орындықстул«Орын» — место, «-дық» — предмет для него: место, чтобы сесть
- ТөсеккроватьИ кровать, и постель. Про мебель уточняют «кереует» — из русского «кровать»
- ШкафшкафВзято из русского и живёт в казахском без изменений. «Сөре» — это полка, а не шкаф
- ТерезеокноОтсюда старый оборот «терезесі тең» — на равных, дословно «окна равны»: о соседях одного достатка
- ЕсікдверьОтсюда «есік алды» — «перед дверью», то есть двор
- Кілтключі — короткая, почти «ы»: кілт, а не «килт»
- ШамлампаИ лампа, и лампочка, и свеча. «Шам жанып тұр» — свет горит
- Ыстық сугорячая водаЛетом в Алматы её отключают на две недели, и объявление на подъезде начинается ровно с этих слов
- Электр қуатыэлектричество«Қуат» — сила, энергия. В быту скажут проще: «жарық жоқ» — света нет
- Қоқысмусор«Қоқыс шығару» — выносить мусор; «қоқыс жәшігі» — мусорный бак
- Үй жинаууборкаДословно «дом собирать»: «жинау» — и убирать, и собирать. Уборка у казаха — это «собрать дом»
- Кір жуустирка«Кір» — грязь и грязное бельё сразу, «жуу» — мыть. Стиральная машина — «кір жуғыш машина»
- ЫдыспосудаОдна тарелка тоже «ыдыс». Вся посуда разом — парное «ыдыс-аяқ»
- Сүлгіполотенцеү — губы трубочкой: сюл-ГІ
- СабынмылоРодня русскому «сапун» и латинскому sapo — слово ходило по всей Евразии
- КөршісоседОт «көру» — видеть: сосед — тот, кого видно. «Көршілес» — соседний
- Пәтер иесіхозяин квартиры«Пәтер» — квартира (через русское «фатера»), «ие» — хозяин, «-сі» связывает: хозяин квартиры
- ЖалдауарендаРазличайте направление: «жалға алу» — снять, «жалға беру» — сдать. Корень «жал» — наём
- Кепілдік ақшазалог«Кепіл» — порука, залог; «ақша» — деньги. При съёме квартиры просят «кепілдік» — депозит
- Коммуналдық төлемкоммунальный счёт«Төлем» — платёж, от «төлеу» — платить. Квитанция в почтовом ящике подписана этими словами
- ЖөндеуремонтОт «жөн» — лад, порядок: привести в порядок. Про ремонт квартиры говорят и «жөндеу жұмыстары»
- Шулышумно«Шу» — шум, «-лы» — «с чем-то», как «дәмді» — со вкусом. Дословно «с шумом»
- Жұмыс істемейдіне работаетОтрицание — слог «-ме-» внутри слова: істейді (работает) → істемейді. Так же, как «түсінбеймін»
- Бұзылып қалдысломалось«Қалды» после деепричастия добавляет «взяло и случилось». Как «адасып қалдым» — взял и заблудился
- Ағып тұрпротекаетғ — горловое звонкое: а-ҒЫП
- Шебер шақырыңызвызовите мастера«Шебер» — мастер, умелец. «Шақырыңыз» — вежливое повеление: шақыр + -ыңыз
- Қашан келесіз?когда вы придёте?«Қашан» — когда, «келесіз» — придёте: «-сіз» это то же вежливое «вы», что в «қалайсыз»
- Жарықсветқ на конце — глухое «к» из глубины горла: жа-РЫҚ
- Қыздыругретьқ — глухое «к» из глубины горла: ҚЫЗ-ды-ру
- ПешплитаИ плита, и печь, и духовка. В Алматы скажут «плита», но «пеш» — своё слово, и в инструкциях стоит оно
- Тоңазытқышхолодильникң носовое, қ глубокое: то-ҢА-зыт-Қыш
- РозеткарозеткаТот редкий случай, когда казахской пары нет вовсе и искать её не надо: розетку называют розеткой все
- ШатыркрышаИ крыша дома, и палатка, и шатёр. В горах «шатыр тігу» значит поставить палатку
- Қабырғастенақ глубокое, ғ звонкое горловое: Қа-быр-ҒА
- Жатын бөлмеспальняө круглое: бӨЛ-ме
- АуладворДвор дома. Не путайте с «ауыл» — аул, село: буквы почти те же, а смысл разный
- Бөлме төбесіпотолокө круглое дважды: бӨЛ-ме тӨ-бе-сі
- Қақпаворотақ глубокое дважды: ҚАҚ-па
- Қоршаузаборқ глубокое: Қор-ШАУ
- ГаражгаражЗаимствование без пары. При окончании «ж» остаётся: гараж → гаражда, гаражға
- Пошта жәшігіпочтовый ящикә широкое, і короткое: жӘ-ші-гі
- Жертөлеподвалө круглое: жер-тӨ-ле
- Ыдыс жуумыть посудуЗнакомые «ыдыс» и «жуу» вместе. Голое дополнение без окончания — занятие вообще: «ыдыс жуу», а не «ыдысты жуу»
- СыпыруподметатьПодметать пол, двор, дорожку. Инструмент — «сыпырғыш», собранный тем же суффиксом «-ғыш», что «шаңсорғыш»
- Кірді жуустиратьі короткое: КІР-ді
- Үтіктеугладитьү круглое, і короткое: Ү-тік-теу
- Кешкі ас дайындауготовить ужині короткое: кеш-КІ
- Қоқыс шығарувыносить мусорқ глубокое дважды, ғ горловое: Қо-ҚЫС шы-ҒА-ру
- Шаңсорғышпылесосң носовое, ғ горловое: ша-Ң-сор-ҒЫШ
- Қылшақщёткақ глубокое дважды: Қыл-ШАҚ
- ШелекведроКороткое своё слово. Мусорное ведро — «қоқыс шелегі», с озвончением «к» перед притяжательным «-і»
- Үтікутюгү круглое, і короткое: Ү-ТІК
- Көмектесупомогатьө круглое: кӨ-мек-те-су
- Есікті жапзакрой дверьі короткое: е-СІК-ті
- Терезені ашоткрой окноПара к предыдущему: «аш» — открой, «жап» — закрой. Оба глагола в повелительном на «ты» стоят голым корнем, без всякого окончания
- Маған беріңізшіподай мнеғ звонкое горловое, і короткое: ма-ҒАН бе-рІ-ңіз-ші
- Ақырын, өтінемінтише, пожалуйстақ глубокое, ө круглое: а-Қы-РЫН, Ө-ті-не-мін
- Пәтер жалдауснимать квартируә широкое: ПӘ-тер жал-ДАУ
- Пәтерді жалға берусдавать квартируә широкое, ғ горловое: пә-тер-ДІ жал-ҒА бе-РУ
- Жалдау шартыдоговор арендығ нет, ы короткое: жал-ДАУ шар-ТЫ
- Жалдау ақысыарендная платақ глубокое, ы короткое: жал-ДАУ а-қы-СЫ
- Жалдау мерзімісрок арендыі короткое: жал-ДАУ мер-зі-МІ
- РиелторриелторЗаимствование без казахской пары; на вывесках пишут ещё «жылжымайтын мүлік агенті» — агент по недвижимости, дословно «агент недвижущегося имущества». В речи побеждает короткое слово
- Пәтерді қараупросмотр квартирыә широкое, қ глубокое: пә-тер-ДІ қа-РАУ
- Жиһазды пәтерквартира с мебельюһ мягкое придыхание, ә широкое: жи-һаз-ДЫ ПӘ-тер
- Көшіп кірувъехатьө трубочкой, і короткое: кө-ШІП кі-РУ
- Көшіп шығусъехатьө трубочкой, ғ горловое: кө-ШІП шы-ҒУ
- Көшупереездө губы трубочкой, ударение на конец: кө-ШУ
- Қоныс аударупереезжатьқ глубокое, ы короткое: қо-НЫС а-у-да-РУ
- Жүк тасушыгрузчикү круглое, ұ нет: ЖҮК та-су-ШЫ
- ОрауупаковатьОсновное значение — «обматывать, заворачивать»: и посуду в бумагу, и шарф вокруг шеи. Упаковка как предмет — «орам», а завёрнутый подарок — «оралған сыйлық». В коробки складывают глаголом «салу»
- Орамын ашураспаковатьы короткое, ударение на конец: о-ра-МЫН а-ШУ
- Жаңа мекенжайновый адресң носовое, й краткое: жа-ҢА ме-кен-ЖАЙ
- Зат тасымалдауперевозка вещейы короткое, ударение на конец: ЗАТ та-сы-мал-ДАУ
- Орнығуобустроитьсяғ горловое, ы короткое: ор-ны-ҒУ
- Жаңа орынға үйренупривыкнуть к новому местуң носовое, ғ горловое, ү круглое: жа-ҢА о-рын-ҒА үй-ре-НУ
- Жиһазмебельһ — мягкое придыхание, не «х»: жи-ҺАЗ
- ДивандиванСлово взято целиком, хотя корень персидский и пришёл к нам тем же путём. Раскладной — «жиналмалы диван», от «жиналу» (складываться). Курс знает «төсек» — кровать, это другой предмет
- КреслокреслоЗаимствование без пары: казахское «орындық» значит стул, а «кресло» осталось русским. В самолёте и театре место назовут «орын», и это уже третье слово того же гнезда
- Сөреполкаө губы трубочкой: СӨ-ре
- Кілемковёрі короткое: кі-ЛЕМ
- АйназеркалоПерсидское по корню слово, живущее и в переносном смысле: «көздің айнасы» — зеркало глаз. Зеркало заднего вида в машине — «артқы көрініс айнасы». Отражаться — «айнада көріну»
- ПердештораИ штора, и занавес в театре, и завеса вообще. Тюль — «тюль», ставни — «қақпақ». Задёрнуть — «пердені жабу», раздвинуть — «пердені ашу»: те же глаголы, что для двери
- Жастықподушкақ глубокое в конце, ы короткое: жас-ТЫҚ
- Көрпеодеялоө губы трубочкой: КӨР-пе
- ЛюстралюстраЗаимствование без пары: казахское «шам» значит лампу и свет вообще, а люстру уточнять пришлось бы длинно — «төбе шамы», потолочный светильник. В магазине спрашивают «люстра»
- БояукраскаОдно слово и на краску, и на глагол «красить»: форма на «-у» работает обеими частями речи. Отсюда «бояушы» — маляр и «боялған» — покрашенный. Кисть — «қылқалам», буквально «волосяное перо»
- Қабырғаны бояукрасить стенық глубокое, ғ горловое: қа-бы-рға-НЫ бо-ЯУ
- Тұсқағазобоиұ короткое напряжённое, қ глубокое, ғ горловое: тұс-қа-ҒАЗ
- КафельплиткаВ речи побеждает «кафель», хотя в строительных текстах стоит «тақташа» — от «тақта» (доска, плита). Тротуарную плитку назовут иначе — «тротуар плиткасы». Класть плитку — «кафель төсеу»
- Бұрауышотвёрткаұ короткое напряжённое, у как «в»: бұ-ра-У-ыш
- Бұрғыдрельұ короткое напряжённое, ғ горловое: бұр-ҒЫ
- Құбыртрубаұ короткое напряжённое, ы короткое: құ-БЫР
- Шам күйіп кеттіперегорела лампочкаү круглое, і короткое: ШАМ кү-ЙІП кет-ТІ
- ЖылуотоплениеОт «жылы» — тёплый: и тепло как физическое явление, и отопление как услуга. «Жылу берді» — дали отопление, «жылу жүйесі» — система отопления. Батарея — «радиатор» или «жылытқыш»
- Жөндеу жасаусделать ремонтө губы трубочкой: жөн-ДЕУ жа-САУ
- Есептегішсчётчикі короткое, ш мягкое: е-сеп-те-ГІШ
- Есептегіш көрсеткішіпоказания счётчикаө трубочкой, і короткое дважды: е-сеп-те-ГІШ көр-сет-кі-ШІ
- Су ақысысчёт за водуқ глубокое, ы короткое: СУ а-қы-СЫ
- Электр ақысысчёт за электричествоқ глубокое, ы короткое: э-ЛЕКТР а-қы-СЫ
- Суды өшірдіотключили водуө губы трубочкой, і короткое: су-ДЫ ө-шір-ДІ
- Қоқыс жәшігімусорный бакқ дважды, ә широкое, і короткое: қо-ҚЫС жә-ші-ГІ
- Кіреберісподъезді короткое трижды: кі-ре-бе-РІС
- ДомофондомофонЗаимствование без пары. Код от домофона — «домофон коды», ключ-таблетка — «домофон кілті». Позвонить в домофон — «домофонға қоңырау шалу», с уже знакомым дательным падежом
- Көршілердің шуышум от соседейө трубочкой, і короткое, ң носовое: көр-ші-лер-ДІҢ шу-Ы
- Үй ережелеріправила домаү круглое: ҮЙ е-ре-же-ле-РІ
- Тұмшапешдуховкаұ короткое заднее: тұм-ша-ПЕШ
- Микротолқынды пешмикроволновкақ горловое: мик-ро-тол-ҚЫН-ды ПЕШ
- Үккіштёркаү круглое, і короткое: үк-КІШ
- ОжауполовникДеревянный ковш, которым разливают сорпу; на кухне так зовут и обычный половник. Шумовка — «сүзгі ожау»
- Қақпақкрышкақ горловое трижды: қақ-ПАҚ
- Кесу тақтайшасыразделочная доскақ горловое: ке-СУ тақ-тай-ша-СЫ
- Алжапқышфартукқ горловое: ал-жап-ҚЫШ
- Дастарқанскатертьқ горловое: дас-тар-ҚАН
- БлендерблендерЗаимствование без перевода. Миксер — «миксер», мясорубка — «ет тартқыш»
- Тағам контейнеріконтейнер для едығ мягкое горловое, і короткое: та-ҒАМ кон-тей-не-РІ
- Тарақрасчёскақ горловое: та-РАҚ
- Ұстарабритваұ короткое заднее: ұс-та-РА
- СусабыншампуньБуквально «жидкое мыло»: «су» — вода, «сабын» — мыло. На бутылке пишут и «шампунь». Мыло кусковое — «сабын»
- Қайшыножницық горловое: қай-ШЫ
- ИнеиголкаШвейная иголка, медицинская игла и хвоя разом: «шырша инесі» — еловая иголка. «Ине жіп» — нитка с иголкой
- Жіпниткаі короткое: ЖІП
- Лақтырып тастаувыброситьқ горловое: лақ-ты-РЫП тас-ТАУ
- Сақтаухранитьқ горловое: сақ-ТАУ
- Кір жуғыш машинастиральная машинаі короткое, ғ мягкое горловое: КІР жу-ҒЫШ ма-ШИ-на
- Ыдыс жуғыш машинапосудомоечная машинаы короткое, ғ мягкое горловое: ы-ДЫС жу-ҒЫШ
- Мұздатқышморозильникұ короткое заднее, қ горловое: мұз-дат-ҚЫШ
- Желдеткішвентиляторі короткое: жел-дет-КІШ
- Жылытқышобогревательқ горловое: жы-лыт-ҚЫШ
- ФенфенЗаимствование; книжный вариант — «шаш кептіргіш», сушилка для волос. В быту говорят «фен»
- Ұзартқышудлинительұ короткое заднее, қ горловое: ұ-зарт-ҚЫШ
- Сөндіргішвыключательө губы округлены, і короткое: сөн-дір-ГІШ
- Бұрандашурупұ короткое заднее: бұ-ран-ДА
- Сомын кілтігаечный ключі короткое: со-МЫН кіл-ТІ
- Тістеуікплоскогубцыі короткое дважды: тіс-те-у-ІК
- Оқшаулағыш таспаизолентақ горловое, ғ мягкое горловое: оқ-ша-у-ла-ҒЫШ тас-ПА
- Желімклейі короткое: же-ЛІМ
- Жабысқақ таспаскотчқ горловое дважды: жа-быс-ҚАҚ тас-ПА
- Арқанверёвкақ горловое: ар-ҚАН
- Желімдеуприклеитьі короткое: же-лім-ДЕУ
- Бұрап бекітузакрутитьұ короткое заднее, і короткое: бұ-РАП бе-кі-ТУ
- Өлшеуизмеритьө губы округлены: өл-ШЕУ
- Өз қолымен жөндеучинить своими рукамиө округлое дважды, қ горловое: ӨЗ қо-лы-МЕН жөн-ДЕУ
- Душдушқ горловое в окончании: душ-ҚА
- Оятқышбудильникқ горловое в середине: о-ят-ҚЫШ
- Термометртермометрі короткое в падежной форме: тер-мо-метр-ДІ
- Тостертостері короткое в падежной форме: тос-тер-ДІ
- Тігін машинасышвейная машинаі короткое дважды: ті-ГІН ма-ши-на-СЫ
- Іргетасфундаменті короткое: ір-ге-ТАС
- Әрлеуотделкаә открытое «а» с призвуком «э»: әр-ЛЕУ
- түсіруопускатьПонудительное от «түсу». Им же снимают фото: «сурет түсіру»
- жылжытудвигатьБез хвоста «-т» — «жылжу», двигаться самому
- түсіріп алуронятьХвост «алу» здесь значит «нечаянно, само собой»
- еденнен алуподнимать с пола«Еден» — пол. Падеж исходный: «еденнен»
- ілувешать«Ілгіш» — вешалка, того же корня
- сөреден алуснимать (с полки)«Сөре» — полка. Казах скажет «ал» — «возьми», а не «сними»
- бүктеускладыватьСложить вдвое, согнуть. «Бүк» — сгиб
- жаюраскладыватьРасстелить по поверхности; им же стелют дастархан
- ораузаворачиватьОбмотать вокруг. «Орама» — свёрток, рулет
- орамды ашуразворачиватьСвёрток именно «открывают» — отдельного глагола нет
- ашуоткрыватьИм же начинают собрание и открывают счёт в банке
- жабузакрыватьПара к «ашу». «Жабық» — закрытый, о магазине пишут именно так
- құлыптаузапирать«Құлып» — замок. Закрыть и запереть казах различает так же, как русский
- құлпын ашуотпиратьОтдельного глагола нет: замок просто «открывают»
- жарық қосувключать свет«Қосу» — включить и «прибавить». Свет ещё «жағу» — зажечь
- жарық өшірувыключать свет«Өшіру» — гасить, стирать. Им же удаляют запись
- басунажиматьТребует барыс-септік: «түймеге басу» — нажать на кнопку
- тұтқаны бұрауповорачивать ручку«Тұтқа» — ручка, рукоять; «бұрау» — крутить
- есік қағустучать«Қағу» — бить, ударять; им же выбивают ковёр
- қоңырау басузвонить в дверь«Қоңырау» — и звонок, и телефонный вызов
- табалдырықпорогЧерез порог не здороваются — примета жива, и слово звучит часто
- есік тұтқасыдверная ручка«Тұтқа» от «тұту» — держать; второе слово берёт «-сы»
- есік құлпыдверной замок«Құлып» теряет «ы» перед хвостом: «құлып» становится «құлпы»
- есік қоңырауыдверной звонок«Қоңырау» — и звонок, и телефонный вызов: «қоңырау шалу» — позвонить
- терезе алдыподоконникБуквально «перёд окна»: «алды» — послелог с притяжательным «-ы»
- шымылдықзанавеска«Перде» курс знает как «штору»; «шымылдық» — лёгкая занавесь, полог
- түнгі шамночник«Түн» плюс «-гі»: после звонкой «н» берётся «г», а не «қ»
- қолжуғышраковина«Қол жуу» — мыть руки плюс «-ғыш»: приспособление для действия
- ваннаваннаЗаимствование. Комнату целиком зовут «жуынатын бөлме»
- унитазунитазТоже из русского; сама уборная — «дәретхана»
- шлангшлангЗаимствование через русский; орудие ставят в «-пен»: «шлангпен»
- Киіз үйюртаБуквально «войлочный дом»: имя описывает материал, а не форму
- ШаңырақшаныракСлово значит и «семья, очаг»: спросить про шанырак — спросить про дом и род
- УықуыкГнут на пару над огнём: сухая жердь ломается, распаренная держит форму
- КерегекерегеЮрту меряют «канатами» — крыльями кереге, а не метрами
- ТекеметтекеметПара к нему — «сырмақ», где узор вырезан и вшит: край там резкий
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Үй — дом. «Үйде» — дома, «үйге» — домой. Место и направление различают окончания
Тұрғын үй — жильё. От «тұру» — жить (юнит 4): дом, в котором живут. В объявлениях так и пишут — «тұрғын үй»
Бөлме — комната. От «бөлу» — делить: комната есть часть, отделённая от дома
Ас үй — кухня. «Ас» — еда, «үй» — дом: дом еды. Тот же «ас» будет в слове «аспаз» — повар
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Үй — дом.
- Что это за слово?
Это Балкон — балкон.
- Что это за слово?
Это Орындық — стул.
- Что это за слово?
Это Кілт — ключ.
- Что это за слово?
Это Үй жинау — уборка.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «дом» по-казахски?
«Үйде» — дома, «үйге» — домой. Место и направление различают окончания
- Как будет «балкон» по-казахски?
Русское слово прижилось целиком. Книжное «қылтима» встречается в словарях, а не в разговоре
- Как будет «стул» по-казахски?
«Орын» — место, «-дық» — предмет для него: место, чтобы сесть
- Как будет «ключ» по-казахски?
Ещё и «резко»: «кілт бұрылды» — резко повернул. Про воду ключ-родник — другое слово, «бұлақ»
- Как будет «уборка» по-казахски?
Дословно «дом собирать»: «жинау» — и убирать, и собирать. Уборка у казаха — это «собрать дом»
Как выучить набор, а не прочитать его
Комната, ключ, вода, свет. Понадобятся в первый же день на съёмной квартире.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «дом» по-казахски?
«Үй». «Үйде» — дома, «үйге» — домой. Место и направление различают окончания. Это одно из 196 слов набора «дом и вещи» — остальные в таблице выше.
Сколько дома нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 196 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 196 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.