Көп, аз, бірнеше, барлық: сколько именно и сколько примерно
Считать курс научился в первой волне, а вот говорить «много», «мало», «несколько», «около двадцати» — нет. Раздел этот кажется мелким, пока не окажешься в банке: «сколько денег?» — «не хватает», «сколько дней?» — «примерно десять». Без квантификаторов такой ответ не собрать. Например: «Бөлімде бірнеше бос жұмыс орны бар» — В отделе есть несколько вакансий. Правило из курса казахского языка: разбирается на примерах…
Как это работает
Считать курс научился в первой волне, а вот говорить «много», «мало», «несколько», «около двадцати» — нет. Раздел этот кажется мелким, пока не окажешься в банке: «сколько денег?» — «не хватает», «сколько дней?» — «примерно десять». Без квантификаторов такой ответ не собрать.
Первое и главное правило, о котором молчат разговорники: после числа и после «көп» существительное стоит в единственном числе. «Бес кітап» — пять книг, не «кітаптар». «Көп адам» — много людей. Русскоязычный ставит множественное по привычке и выдаёт себя на первой же фразе. Множественное «-лар/-лер» появляется только там, где числа нет и речь о предметах вообще: «кітаптар сөреде тұр» — книги стоят на полке.
Дальше сами слова. Көп — много, аз — мало, оба стоят перед именем и не меняются. Бірнеше — несколько, про счётное; біраз — некоторое количество, про несчётное и про время: «біраз ақша», «біраз уақыт». Барлық и бүкіл — весь, все, но по-разному: «барлық оқушылар» — все ученики поимённо, «бүкіл ел» — вся страна целиком, как единое тело. Есть ещё бәрі — «все они», и оно стоит уже без существительного: «бәрі келді».
И приблизительность, которой требует B1. Она делается тремя способами, и они не взаимозаменяемы. Шамамен — примерно, ставится перед числом: «шамамен жиырма адам». Жуық — почти, около, ставится после и требует дательного: «жиырмаға жуық». А самый казахский приём — пара чисел подряд: «екі-үш күн» — два-три дня, «он-он бес мың» — тысяч десять-пятнадцать. Последнее звучит в речи чаще двух первых вместе взятых.
Таблица
| Слово | Смысл | Что после него | Пример |
|---|---|---|---|
| көп | много | единственное число | көп ақша жұмсадым |
| аз | мало | единственное число | уақыт аз |
| бірнеше | несколько (счётное) | единственное число | бірнеше сұрақ |
| біраз | некоторое количество | несчётное, время | біраз уақыт өтті |
| барлық | все (поимённо) | можно и множественное | барлық қызметкерлер |
| бүкіл | весь (целиком) | единственное число | бүкіл ел |
| бәрі | все они | — стоит одно | бәрі дайын |
| шамамен | примерно | перед числом | шамамен елу мың |
| -ға жуық | около, почти | после числа, дательный | жүзге жуық адам |
| екі-үш | два-три | пара чисел | екі-үш күнде |
На примерах
- Бөлімде бірнеше бос жұмыс орны барВ отделе есть несколько вакансий
- Жөндеуге шамамен екі ай кетедіНа ремонт уйдёт примерно два месяца
- Барлық құжатты тапсырдым, тек анықтама қалдыВсе документы я сдал, осталась только справка
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Көп, аз, бірнеше, барлық: сколько именно и сколько примерно: как это работает по-казахски?
Считать курс научился в первой волне, а вот говорить «много», «мало», «несколько», «около двадцати» — нет. Раздел этот кажется мелким, пока не окажешься в банке: «сколько денег?» — «не хватает», «сколько дней?» — «примерно десять». Без квантификаторов такой ответ не собрать.
Как это выглядит на примере казахского фразы?
«Бөлімде бірнеше бос жұмыс орны бар» — В отделе есть несколько вакансий. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.