Грузинский разговорник
Разговорник грузинского языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Разговоры по ситуациям
- 💬ЗнакомствоПервая встреча во дворе
- 💬В кафеЗаказ в тбилисском кафе
- 💬Как пройтиИщем вокзал
- 💬На рынкеТорг у прилавка с овощами
- 💬Вызов мастераЗвонок хозяину квартиры: течёт вода
- 💬В аптекеПростуда: за лекарством без рецепта
- 💬Погода и планыДоговориться о встрече, глядя в окно
- 💬О работеРазговор с новым знакомым про работу и отпуск
- 💬В аэропортуСтойка регистрации: багаж, место и задержка рейса
- 💬Лодка на берегуНа пристани договариваются о прогулке и рыбалке
- 💬В магазине обувиРазмер не подошёл, ищут другой цвет
- 💬Перед экзаменомДруг волнуется, второй его успокаивает
- 💬Готовим вместеКухня: лобио, нож и плита
- 💬Связи нетЗвонок другу из кафе, где плохо ловит сеть
- 💬В полицейском участкеЗаявление о краже сумки в автобусе
- 💬Перед матчемДвое договариваются пойти на футбол
- 💬Приглашение на свадьбуСоседка зовёт на свадьбу племянника
- 💬Дела по домуРодитель и подросток делят субботние дела
- 💬В приёмной комиссииАбитуриент расспрашивает про факультет и общежитие
- 💬Кредит в банкеКлиент выясняет условия кредита и рассрочки
- 💬У терапевтаПациент описывает симптомы и получает направление
- 💬СобеседованиеКандидат отвечает на вопросы работодателя
- 💬Переезд в новую квартируДвое договариваются о перевозке вещей и первом дне на новом месте
- 💬В прокате автомобилейКлиент берёт машину напрокат и выясняет условия
- 💬Что смотреть вечеромДвое дома спорят о передаче и пульте
- 💬В доме юстицииИностранец подаёт документы на вид на жительство
- 💬Можно или нельзяДвое в музее выясняют, что здесь разрешено
- 💬С одной стороны, с другой стороныДвое обсуждают переезд в другой город и взвешивают доводы
- 💬Какой он человекДвое обсуждают нового соседа: как выглядит и что за характер
- 💬После ссорыДруг утешает и уговаривает помириться
- 💬Делим работу на кухнеДвое разбирают рецепт и делят работу на кухне
- 💬Возврат в магазинеПокупатель возвращает бракованную вещь и спорит о размере
- 💬В сервисном центреКлиент сдаёт телефон в ремонт и выясняет сроки
- 💬В саду после дождяСосед и хозяин участка обсуждают погоду, урожай и работу в огороде
- 💬Как доехать и как дойтиПриезжий спрашивает у прохожего дорогу и разбирается с автобусом
- 💬Запись на курсЧеловек записывается на языковые курсы и объясняет свой уровень
- 💬Договориться и перенестиДвое ищут удобное время, переносят встречу и уславливаются о напоминании
- 💬Переспросить по телефонуЗвонок по делу: собеседника плохо слышно, приходится уточнять и мягко отказывать
- 💬გასაუბრება სამსახურშიСобеседование в небольшой фирме: чем занимался раньше и что умеет
- 💬შეკვეთა, რომელიც აგვიანებსЗвонок в интернет-магазин: заказ не пришёл в срок
- 💬აქცია ეზოშიСоседи договариваются собрать деньги и убрать берег реки
- 💬ბილეთები სპექტაკლზეВ кассе театра: выбирают спектакль и места
- 💬ჩაწერა სავარჯიშო დარბაზშიЗапись в спортзал: абонемент, расписание и старая травма
- 💬ქსოვილი ფარდისთვისВ магазине тканей: считают метры, ширину и высоту
- 💬ექიმთან ზურგის გამოУ врача: третий день болит спина, назначают рентген
- 💬ერთი კვირა ქორწილამდეДвое родственников делят дела перед свадьбой
- 💬კამათი კრებაზეНа собрании спорят, откладывать ли решение
- 💬რჩევა გამოცდის წინДруг советует, как быть за ночь до экзамена
- 💬ნივთის არჩევა მაღაზიაშიВ хозяйственном магазине выбирают контейнер: форма, материал, объём
- 💬გზას ვეკითხებიПрохожий заблудился и спрашивает дорогу к музею
- 💬ბაზარში წონა და რაოდენობაНа рынке торгуются о количестве, весе и оптовой цене
- 💬ვადა ჩავშალეთРуководитель и исполнитель разбирают, почему работа затянулась
- 💬მართალია თუ არაДвое спорят, можно ли верить прочитанному в сети
- 💬უბანი შეიცვალაДвое соседей у подъезда вспоминают, каким район был раньше
- 💬ნაგვის დახარისხებაВо дворе поставили новые баки, и жильцы разбираются, что куда бросать
- 💬შეკვეთის ვადაЗаказчик звонит на мебельное производство узнать, где его заказ
- 💬ამბის მოყოლაДруг рассказывает, как чуть не опоздал на поезд
- 💬ხასიათზე საუბარიДвое обсуждают нового коллегу и спорят, каков он на самом деле
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
- მადლობაmadlobaспасибо
- გმადლობთgmadlobtблагодарю
- თუ შეიძლებაtu sheidzlebaпожалуйста (просьба)
- არაფრისaraprisне за что
- როგორ ხართ?rogor khart?как вы?
- თქვენtkvenвы
- უკაცრავადukatsravadизвините
- ბოდიშიbodishiизвините
- ვერ გავიგეver gavigeя не понимаю
- ნელაnelaмедленно
- გაიმეორეთgaimeoretповторите, пожалуйста
- ინგლისურად ლაპარაკობთ?inglisurad laparakobt?вы говорите по-английски?
Частые вопросы
Какие фразы грузинского языка выучить в первую очередь?
«Здравствуйте», «спасибо», «извините», «не понимаю», «повторите, пожалуйста». Первые три открывают разговор, последние две его спасают.
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.