Прямо сейчас: …-ten ari naiz
Сказать, что действие происходит прямо сейчас, баскский умеет оборотом с ari naiz: глагол в форме на -ten плюс «ari naiz» — «нахожусь в деле». Euskara ikasten ari naiz — я сейчас учу баскский, дословно «баскский учась нахожусь». Например: «Euskara ikasten ari naiz» — Я сейчас учу баскский. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Сказать, что действие происходит прямо сейчас, баскский умеет оборотом с ari naiz: глагол в форме на -ten плюс «ari naiz» — «нахожусь в деле». Euskara ikasten ari naiz — я сейчас учу баскский, дословно «баскский учась нахожусь».
Форма меняется по лицам, как обычная связка: ari naiz, ari zara, ari da, ari gara. В прошедшем — ari nintzen: «я был в деле» — как раз делал, когда тебя не было. Вопрос тоже простой: Zer ari zara egiten? — чем ты сейчас занят?
Таблица
| смысл | форма | пример |
|---|---|---|
| я сейчас делаю | …-ten ari naiz | Euskara ikasten ari naiz |
| ты сейчас делаешь | …-ten ari zara | Zer ari zara egiten? |
| мы сейчас делали | …-ten ari ginen | Telebista ikusten ari ginen |
На примерах
- Euskara ikasten ari naizЯ сейчас учу баскский
- Zer ari zara egiten?Чем ты сейчас занят?
- Telebista ikusten ari ginenМы как раз смотрели телевизор
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Прямо сейчас: как это работает по-баскски?
Сказать, что действие происходит прямо сейчас, баскский умеет оборотом с ari naiz: глагол в форме на -ten плюс «ari naiz» — «нахожусь в деле». Euskara ikasten ari naiz — я сейчас учу баскский, дословно «баскский учась нахожусь».
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Euskara ikasten ari naiz» — Я сейчас учу баскский. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.