Centenas y orden: dvisti, piatsot, siomyi
Las centenas se arman de dos maneras, y la primera rompe la fila. Dvisti no lleva dentro la palabra "cien": es una forma vieja del antiguo número doble. Después todo se ordena: trysta, chotytrysta, y desde cinco piatsot, shistsot, simsot, visimsot, deviatsot. Por ejemplo: «У залі двісті пʼятдесят місць» — El salón tiene doscientas cincuenta butacas. Una regla del curso de ucraniano: se trabaja con ejemplos, no se…
Cómo funciona
Las centenas se arman de dos maneras, y la primera rompe la fila. Dvisti no lleva dentro la palabra "cien": es una forma vieja del antiguo número doble. Después todo se ordena: trysta, chotytrysta, y desde cinco piatsot, shistsot, simsot, visimsot, deviatsot.
El signo blando de piat desaparece en medio: piatsot. Y el apóstrofo tras p y v es obligatorio: piatsot, deviatsot.
Los ordinales nacen de los cardinales, y tres cambian de raíz: try → tretii, chotyry → chetvertyi, sim → siomyi, visim → vosmyi. El resto se deja adivinar: piatyi, shostyi, deviatyi, desiatyi, druhyi.
Se declinan como adjetivos: na chetvertomu poversi, u siomomu riadu, z desiatoi hodyny. Y la fila de los cardinales no cambia: dva, try, chotyry piden plural de forma base (try dni). Desde piat, forma de "de" (piat dniv).
Tabla
| número | centena | ordinal |
|---|---|---|
| dva | dvisti | druhyi |
| chotyry | chotytrysta | chetvertyi |
| sim | simsot | siomyi |
| visim | visimsot | vosmyi |
Con ejemplos
- У залі двісті пʼятдесят місцьEl salón tiene doscientas cincuenta butacas
- Ми живемо на сьомому поверсіVivimos en el séptimo piso
- Квиток коштує чотириста гривеньEl billete cuesta cuatrocientas grivnias
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dvisti y no dva sto?
Las centenas se arman de dos maneras, y la primera rompe la fila. Dvisti no lleva dentro la palabra "cien": es una forma vieja del antiguo número doble. Después todo se ordena: trysta, chotytrysta, y desde cinco piatsot, shistsot, simsot, visimsot, deviatsot.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo ucraniano?
«У залі двісті пʼятдесят місць» — El salón tiene doscientas cincuenta butacas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.