Կրկնակի, տասնյակ, մէկուկես: fracciones y múltiplos
Contar ya sabes: aquí se trata de cómo, desde un número, se hace «al doble», «una decena» y «uno y medio». El tema descansa en tres sufijos y un truco de soldadura. -ակի — el múltiplo. Կրկին (otra vez) → կրկնակի (al doble), եռ- (tres) → եռակի (al triple), քառ- (cuatro) → քառակի. La serie sigue cuanto quieras: հնգակի, տասնակի. Por ejemplo: «Գինը կրկնակի բարձրացավ» — El precio creció al doble. Una regla del curso de…
Cómo funciona
Contar ya sabes: aquí se trata de cómo, desde un número, se hace «al doble», «una decena» y «uno y medio». El tema descansa en tres sufijos y un truco de soldadura. -ակի — el múltiplo. Կրկին (otra vez) → կրկնակի (al doble), եռ- (tres) → եռակի (al triple), քառ- (cuatro) → քառակի. La serie sigue cuanto quieras: հնգակի, տասնակի.
-պատիկ — lo mismo, pero para verbos y números grandes. Կրկնապատկել — duplicar, կրկնապատկվել (grgnabadgvel) — duplicarse, տասնապատիկ (dasnabadig) — decuplicado. Nuestro «en un orden de magnitud» se traduce exactamente así: տասնապատիկ աւելի (dasnabadig aveli).
-յակ — un grupo de tantos. Տաս (das) → տասնյակ (una decena), հինգ (hink) → հնգյակ (una quinteto), տարի (dari) → տարեկան (daregan), pero տասնամյակ (dasnamyag) — un decenio. El mismo sufijo arma el grupo de cosas y el tramo de tiempo.
La soldadura con «կես (ges)». Մէկուկես (uno y medio) está armado de մէկ (meg) + ու (y) + կես (mitad). Luego por el mismo molde: երկուսուկես (dos y medio), երեքուկես. Palabra aparte como nuestro «año y medio» no hay: siempre es composición. Las fracciones. Կես — la mitad, քառորդ (k'arrort) — el cuarto, pero el tercio no tiene palabra propia: երրորդ մաս (yerrort mas), literalmente «tercera parte». «Por un tercio» — con la terminación -ով (-vov): մէկ երրորդով (meg yerrortov).
Tabla
| Número | Múltiplo | Grupo | Fracción |
|---|---|---|---|
| երկու (dos) | կրկնակի | — | կէս |
| երեք (tres) | եռակի | — | երրորդ մաս |
| չորս (cuatro) | քառակի | — | քառորդ |
| տաս (diez) | տասնապատիկ | տասնյակ | մէկ տասներորդ |
Con ejemplos
- Գինը կրկնակի բարձրացավkinə grgnagi partsratsavEl precio creció al doble
- Ճանապարհը տեւեց մէկուկես ժամjanabarhə devets meguges zhamEl camino llevó hora y media
- Ծախսերը կրճատվեցին մէկ երրորդովdzakhserə grjadvetsin meg yerrortovLos gastos bajaron un tercio
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
fracciones y múltiplos: ¿cómo funciona en armenio occidental?
Contar ya sabes: aquí se trata de cómo, desde un número, se hace «al doble», «una decena» y «uno y medio». El tema descansa en tres sufijos y un truco de soldadura. -ակի — el múltiplo. Կրկին (otra vez) → կրկնակի (al doble), եռ- (tres) → եռակի (al triple), քառ- (cuatro) → քառակի. La serie sigue…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo armenio occidental?
«Գինը կրկնակի բարձրացավ» (kinə grgnagi partsratsav) — El precio creció al doble. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.