Пятнадцать прошедших, которые не выводятся
Правильные глаголы в indefinido собираются из основы и окончания, и знать про них надо ровно два набора окончаний. Беда в том, что самые частые глаголы языка в этот порядок не входят — у них своя основа и свои окончания, и вывести их не из чего. Например: «No pude venir ayer» — Я не смог прийти вчера. Правило из курса испанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Правильные глаголы в indefinido собираются из основы и окончания, и знать про них надо ровно два набора окончаний. Беда в том, что самые частые глаголы языка в этот порядок не входят — у них своя основа и свои окончания, и вывести их не из чего.
Основа меняется целиком: tener → tuv-, hacer → hic-, poder → pud-, poner → pus-, decir → dij-, venir → vin-, saber → sup-, querer → quis-. Заучивается она один раз на глагол, и дальше всё честно.
Зато окончания у всех пятнадцати одни и те же, и — главное — без ударения на конце: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Ударение стоит на основе, и чёрточки нет вовсе: tuve, а не «tuvé»; hizo, а не «hizó». Это ровно наоборот к правильным глаголам, где чёрточка обязательна (hablé, habló), и потому ошибаются здесь чаще всего.
Две мелочи, на которых спотыкаются отдельно. У hacer в третьем лице c переходит в z — hizo, иначе читалось бы «ико». А у основ на -j (dijo, trajo) третье лицо множественного теряет i: dijeron и trajeron, а не «dijieron».
Таблица
| глагол | я | он | мы |
|---|---|---|---|
| ser / ir | fui | fue | fuimos |
| estar | estuve | estuvo | estuvimos |
| tener | tuve | tuvo | tuvimos |
| hacer | hice | hizo | hicimos |
| poder | pude | pudo | pudimos |
| poner | puse | puso | pusimos |
| decir | dije | dijo | dijimos |
| venir | vine | vino | vinimos |
| dar | di | dio | dimos |
| ver | vi | vio | vimos |
| querer | quise | quiso | quisimos |
| saber | supe | supo | supimos |
| haber | hube | hubo | hubimos |
| traer | traje | trajo | trajimos |
| andar | anduve | anduvo | anduvimos |
На примерах
- No pude venir ayerЯ не смог прийти вчера
- ¿Qué te dijo el médico?Что тебе сказал врач?
- Tuvimos que esperar una horaНам пришлось ждать час
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Пятнадцать прошедших, которые не выводятся: как это работает по-испански?
Правильные глаголы в indefinido собираются из основы и окончания, и знать про них надо ровно два набора окончаний. Беда в том, что самые частые глаголы языка в этот порядок не входят — у них своя основа и свои окончания, и вывести их не из чего.
Как это выглядит на примере испанского фразы?
«No pude venir ayer» — Я не смог прийти вчера. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.