Прошедшее: то, что кончилось
Про вчера, про прошлый год и вообще про закончившееся испанский говорит pretérito indefinido: Ayer compré un billete, El año pasado viví en Sevilla. Например: «Ayer hablé con el casero» — Вчера я поговорил с хозяином квартиры. Правило из курса испанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Про вчера, про прошлый год и вообще про закончившееся испанский говорит pretérito indefinido: Ayer compré un billete, El año pasado viví en Sevilla.
Наборов окончаний всего два: свой у глаголов на -ar и общий у -er и -ir. Ударение в формах «я» и «он» уезжает на последний слог и пишется чёрточкой — compré, comió. Чёрточка тут не украшение: compre без неё — уже другая форма и другое значение.
Самое неприятное совпадение языка: у ser и ir прошедшее одинаковое до буквы. Fui médico — я был врачом; Fui al médico — я сходил к врачу. Различает только предлог следом.
В Испании у этого времени есть соперник: о сегодняшнем и о «только что» говорят через he + причастие — hoy he comido en casa. Граница проходит по отрезку времени: вчера закончилось — indefinido, сегодня ещё идёт — he comido.
Таблица
| hablar | comer | ser / ir | |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | fui |
| tú | hablaste | comiste | fuiste |
| él / ella / usted | habló | comió | fue |
| nosotros | hablamos | comimos | fuimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | fuisteis |
| ellos / ustedes | hablaron | comieron | fueron |
На примерах
- Ayer hablé con el caseroВчера я поговорил с хозяином квартиры
- El mes pasado alquilamos un pisoВ прошлом месяце мы сняли квартиру
- Fui al médico el viernesВ пятницу я сходил к врачу
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Прошедшее: то, что кончилось: как это работает по-испански?
Про вчера, про прошлый год и вообще про закончившееся испанский говорит pretérito indefinido: Ayer compré un billete, El año pasado viví en Sevilla.
Как это выглядит на примере испанского фразы?
«Ayer hablé con el casero» — Вчера я поговорил с хозяином квартиры. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.